Reflexion

Misgiu a écrit:

Corcia Francia,avale una manata di salvatichi vole tumbà a so Santa Lingua,e i corcci Francesi,da qui à pocu,un averanu piu u dirittu di parlà a so lingua materna....

Svegliatevi o ghjente;chi Misgiu e i so amichi salvatichi vi volenu impone a so lingua...

Lutte,jeunesse,car desormais l'avenir c'est toi !!!

Bella bambasgiata a ghjuventu

scelta para a écrit:

sur un forum corse, y'a pas matière à polémiques sur la question de savoir si on doit ou pas s'exprimer en corse. Chacun d'entre nous s'exprime dans la langue qu'il veut non? D'ailleurs, ceux qui s'exprime en corse n'on jamais refusé de traduire quand la demande était exprimée par d'autres. Ce qui devient chiant, c'est quand on veut forcer la communauté à faire d'une façon. On parle tous corse, ou on parle tous français.
Je suis content de lire du corse sur ce forum, parce que je n'ai pas l'occasion d'en lire ailleurs.
La petite richesse de ce forum, c'est que beaucoup de gens ne sont pas d'accord entre eux, que certains écrivent en corse et d'autres en français, que certains sont jeunes et un est vieux , et c'est tant mieux comme ça.

Misgiu a écrit:

scelta para a écrit:

sur un forum corse, y'a pas matière à polémiques sur la question de savoir si on doit ou pas s'exprimer en corse. Chacun d'entre nous s'exprime dans la langue qu'il veut non? D'ailleurs, ceux qui s'exprime en corse n'on jamais refusé de traduire quand la demande était exprimée par d'autres. Ce qui devient chiant, c'est quand on veut forcer la communauté à faire d'une façon. On parle tous corse, ou on parle tous français.
Je suis content de lire du corse sur ce forum, parce que je n'ai pas l'occasion d'en lire ailleurs.
La petite richesse de ce forum, c'est que beaucoup de gens ne sont pas d'accord entre eux, que certains écrivent en corse et d'autres en français, que certains sont jeunes et un est vieux , et c'est tant mieux comme ça.

So miraculi !!!

Le problème ô Misgiu c'est qu'Antone et moi, nous ne disons pas le contraire de ce que dit Scelta... Au contraire, il me semble que c'est aussi ce qu'on pense.

Ce qu'on met en débat n'est le fait que tu ne parles que Corse, comme dit Scelta, libre à chacun d'écire comme bon lui semble... Le problème est bien différent, et il a dévié vers l'écriture du Corse sur le forum, il réside dans le fait de croire qu'en écrivant le Corse, celui qui le lit l'apprend... Je répète, si tu crois ça (et c'est uniquement ce que je voulais dire) c'est une mauvaise voie pour l'apprentissage de la langue. Maintenant si tu veux croire que ce que je dis s'adresse à ta personne tu peux le croire, mais je le dis à tout ceux qui croient la même chose. Ce sont des faits prouvés de manière scientifique... C'est tout. C'est comme si je venais te voir que tu me disais que j'ai des dents cariées et que je te répondais "je ne veux pas entendre ce que vous avez à me dire, c'est n'importe quoi..."

Je le répète, ce débat n'est pas ciblé sur la langue Corse, mais sur l'apprentissage d'une langue quelle qu'elle soit. Être confronté uniquement à l'écrit donc au sympôle graphique ne permet pas d'apprendre une langue, si tuveux, il va y avoir la création d'une représentation de langue mais pas la commune, celle qui permet justement de communiquer entre nous.

Je pense qu'il y a un amalgame entre nationalisme et langue. Je suis contre le fait de dire que les nationalistes veulent la sauvegarde de notre langue et que les autres ne la veulent pas. Je suis loin d'être nationaliste mais pour autant, je suis d'accord avec tous ceux qui veulent promouvoir notre langue.

De plus, je suis entièrement sûr, et ce d'un point de vue cognitif, qu'on peut maitriser et le Français et le Corse et ce, d'autant plus que l'apprentissage est précoce.

Pierfran a écrit:

Le problème est bien différent, et il a dévié vers l'écriture du Corse sur le forum, il réside dans le fait de croire qu'en écrivant le Corse, celui qui le lit l'apprend... .

Poteau,in a lingua di Larqué...

Eiu l'aghju amparatu cusi,leghjendu a Zinzala o riviste cume Avali o u Taravu...

Misgiu a écrit:

Pierfran a écrit:

Le problème est bien différent, et il a dévié vers l'écriture du Corse sur le forum, il réside dans le fait de croire qu'en écrivant le Corse, celui qui le lit l'apprend... .

Poteau,in a lingua di Larqué...

Eiu l'aghju amparatu cusi,leghjendu a Zinzala o riviste cume Avali o u Taravu...

Mais ton apprentissage ne s'est pas fait uniquement sur LE forum, il sait fait par le forum et par ton impregnation dans la langue Corse depuis tout petit... tu ne peux pas dire le contraire. Ton apprentissage est même dans la logique c'est à dire qu'avant d'arriver sur le forum, tu avais quand même entendu parler corse et ce, bien plus souvent que tu ne le crois. Tu étais donc dans une phase d'oralisation (même sans le parler) et ensuite, tu as confronté tes représentations orales à la symbolique écrite de la langue. C'est ce qu'on appelle l'apprentissage de la correspondance Grapho-phonologique (à une trace écrite correspond un son).

Poteau rentrant... mode bastianesi

Mi pare chi c'hè qualcosa che tu un capisci micca,tu faci sicondu u to cerbellu,chi mi pare bellu pienu,ed eiu sicondu u me core...

J'avoue que les mots me manquent. Est ce que tu lis avec attention les messages?
Est ce que tu connais Champollion déchiffreur des hyérogliphes? Oui, j'imagine. Mais je m'autorise à te rappeler toutefois qu'à partir de la pierre de Rosette, il a pu traduire l'écriture des, pour simplifier, égyptiens.
Il la lisait et l'écrivait. Pense tu que pour autant il avait appris la langue?
Non, il associait des symboles dans un ordre logique à l'aide de la pierre qui en fait lui servait d'alphabet et lui a permis de trouver la cohérence d'un ensemble. lecture et compréhension c'est tout.
C'est très limité comme exercice.
On apprend pas une langue vivante en l'écrivant et en la lisant ou alors on accepte de ne pas la parler.
Quant à ta réussite dans ce domaine, elle ne vaut que parce tu vis dans un milieu dans lequel tu as à l'oreille la correspondance entre les symboles écrits et les résonnances, la mémoire des mots que tu as entendus. Tu n'as pas appris la langue, tu l'as redécouverte.

Misgiu a écrit:

Mi pare chi c'hè qualcosa che tu un capisci micca,tu faci sicondu u to cerbellu,chi mi pare bellu pienu,ed eiu sicondu u me core...

Je ne remets pas en cause ton coeur (je m'en voudrais de l'avoir insinué) ni moi mon cerveau :: mais, j'essaie de te dire que toute l'énergie que tu déploies à apprendre le Corse et à le mettre au service des autres peut être optimiser dans l'intérêt de tous finalement.

Loin de moi l'idée de vouloir te faire parler ou écrire Corse, mais juste, ne crois pas que ta manière d'apprendre et la même que celle des autres... L'éducation nationale est en perdition parce qu'elle croit cela...

Eppo? Qualessu sera u prublemu?

Antone a écrit:

Tu n'as pas appris la langue, tu l'as redécouverte.

Trés belle formule!! Je la réutiliserai...

Misgiu a écrit:

Eppo? Qualessu sera u prublemu?

Désolé je ne comprends pas le sens de ta question...

avec vous trois, c'est qu'importe l'ivresse pourvu qu'on ait le flacon. Vous vous prenez la tête sur des problèmes de forme que vous montez en épingle.

je pense qu'au cas particulier le problème n'est pas linguistique. En analyse transactionnelle, je dirais que nous tenons un enfant rebelle en quête d'affirmation de soi.

scelta para a écrit:

avec vous trois, c'est qu'importe l'ivresse pourvu qu'on ait le flacon. Vous vous prenez la tête sur des problèmes de forme que vous montez en épingle.

je ne crois pas..le problème est ailleurs.

Misgiu a écrit:

Mi pare chi c'hè qualcosa che tu un capisci micca,tu faci sicondu u to cerbellu,chi mi pare bellu pienu,ed eiu sicondu u me core...

C'est marrant ce que tu énnonces... Tu fais ressurgir un éternel débat entre le corps (le cerveau) et l'esprit (le coeur)...

Et comme tout ce qui touche à l'esprit n'est pas "démontrable"....

Ton maître serait-il Spinoza ?

C'est une réponse perverse en diable. Tu te bases sur des faits, tu bâtis un raisonnement d'ordre général, tu essaies une démonstration mise en débat...forme impersonnelle, examen des faits, et..
la réponse est de l'ordre de l'intime. Tu peux dire ce que tu veux...toi c'est la raison et moi le coeur...réponse individualisée à l'extrême, vaguement narcissique (tes théories ne valent rien car mes sentiments priment) et en creux, pif paf, une bonne petite critique...toi du coeur tu n'en as pas.
Faudrait le coller sur le divan l'enfant rebelle.

Antone a écrit:

Faudrait le coller sur le divan l'enfant rebelle.

Mi piace assai stu nome

Mouais..

Pierfran a écrit:

Antone a écrit:

Tu n'as pas appris la langue, tu l'as redécouverte.

Trés belle formule!! Je la réutiliserai...

Tu me fais un prix pour que je puisse la ressortir ?

Misgiu Ribellu a écrit:

Antone a écrit:

Faudrait le coller sur le divan l'enfant rebelle.

Mi piace assai stu nome

Psychanalyse à deux balles : rebelle est masculin avec en son centre, le symbôle de la féminité, d'où une ambiguité dans la recherche de son identité sexuelle.

Quessa a mi pigliu in culu

Misgiu Ribellu a écrit:

Quessa a mi pigliu in culu

j'ai bien précisé à deux balles...

Vous savez quoi ? vous êtes fatigants !!!
entre Misgiu qui la joue provoc à deux francs quand il est à cours d'arguments et Pierfran qui étale sa science toute neuve de psycho-socio-machin, ca commence serieusement à faire caguer...
Mine de rien sur ce forum, on a un concentré de la société corse : d'un coté on a les nationalo-corso-je-sais-pas-quoi qui usent de raccourcis ehontés, d'arguments "implacables" et en dernier recours de mauvaise foi (à l'usu Jean-Guy)... de l'autre on a les grands penseurs, détenteurs de l'ordre moral sachant expliquer mieux que quiconque la pensée profonde de chacun...
O zitelli vous avez rien de mieux à faire que de vous azzuffer sur des details dont tout le monde se branle ???

Mettez un peu votre égo dans votre poche et allez boire un casa ca ira mieux après (autant même une petite sega ca peut vous faire du bien !!!)

PS pour Pierfran : lorsque tu emploies la formule "ca a été prouvé scientifquement", sache que le propre de la science est de toujours se remettre en question...

ma non troppo a écrit:

Vous savez quoi ? vous êtes fatigants !!!
entre Misgiu qui la joue provoc à deux francs quand il est à cours d'arguments et Pierfran qui étale sa science toute neuve de psycho-socio-machin, ca commence serieusement à faire caguer...
Mine de rien sur ce forum, on a un concentré de la société corse : d'un coté on a les nationalo-corso-je-sais-pas-quoi qui usent de raccourcis ehontés, d'arguments "implacables" et en dernier recours de mauvaise foi (à l'usu Jean-Guy)... de l'autre on a les grands penseurs, détenteurs de l'ordre moral sachant expliquer mieux que quiconque la pensée profonde de chacun...
O zitelli vous avez rien de mieux à faire que de vous azzuffer sur des details dont tout le monde se branle ???

Mettez un peu votre égo dans votre poche et allez boire un casa ca ira mieux après (autant même une petite sega ca peut vous faire du bien !!!)

PS pour Pierfran : lorsque tu emploies la formule "ca a été prouvé scientifquement", sache que le propre de la science est de toujours se remettre en question...

pou chi remise en place!!!!!

ma non troppo a écrit:

Vous savez quoi ? vous êtes fatigants !!!
entre Misgiu qui la joue provoc à deux francs quand il est à cours d'arguments et Pierfran qui étale sa science toute neuve de psycho-socio-machin, ca commence serieusement à faire caguer...
Mine de rien sur ce forum, on a un concentré de la société corse : d'un coté on a les nationalo-corso-je-sais-pas-quoi qui usent de raccourcis ehontés, d'arguments "implacables" et en dernier recours de mauvaise foi (à l'usu Jean-Guy)... de l'autre on a les grands penseurs, détenteurs de l'ordre moral sachant expliquer mieux que quiconque la pensée profonde de chacun...
O zitelli vous avez rien de mieux à faire que de vous azzuffer sur des details dont tout le monde se branle ???

Mettez un peu votre égo dans votre poche et allez boire un casa ca ira mieux après (autant même une petite sega ca peut vous faire du bien !!!)

PS pour Pierfran : lorsque tu emploies la formule "ca a été prouvé scientifquement", sache que le propre de la science est de toujours se remettre en question...

moi je men branle pas !