le SCB et son histoire

Pierfran a écrit:

Moi je dis : sola sperenza : A MACAGNA !!!

olé... focu... gioia... festa !!!

allez on se macagne tous, chi piacè !!!

Mnt a écrit:

Pierfran a écrit:

Moi je dis : sola sperenza : A MACAGNA !!!

olé... focu... gioia... festa !!!

allez on se macagne tous, chi piacè !!!

Ghje megliu chi d'aspetta cume Ghjattu inno ?

Pensu eiu, chi tutta sta ghjente un vale mica a pena di disputassi per ella....

Pierfran a écrit:

Pensu eiu, chi tutta sta ghjente un vale mica a pena di disputassi per ella....

Ghjè veru chi per traparlà à l'appiatu cusi,puderebbe esse u figlilinu di Petain o Claus barbie stu connu...

Eppo per scrive i fratelli "T",mi pare d'esse un bellu pinzutacciu...

Pierfran a écrit:

Mnt a écrit:

Pierfran a écrit:

Moi je dis : sola sperenza : A MACAGNA !!!

olé... focu... gioia... festa !!!

allez on se macagne tous, chi piacè !!!

Ghje megliu chi d'aspetta cume Ghjattu inno ?

Pensu eiu, chi tutta sta ghjente un vale mica a pena di disputassi per ella....

è induve vedi chi ci lidichemu ??? ùn femu chè chjachjarà nant'à un puntu di vista... micca di piu...

Mnt a écrit:

è induve vedi chi ci lidichemu ??? ùn femu chè chjachjarà nant'à un puntu di vista... micca di piu...

Un è piu un puntu ava, ghje un scogliu !!

U Monte Cintu diceraghju

se disputer : liticassi (cf litige)

ghjattuvolpa a écrit:

U Monte Cintu diceraghju

se disputer : liticassi (cf litige)

Disputassi si dice... ci so parechje parole vicine di u francese ma so corse e mica bastiacce...

Francisata :

Una transcia di sgiambo
Disputassi
Pruminassi
Bona Scianza
D'accordu
Busgia
Signà
Fermà a porta



Una fetta di prisuttu
Liticassi
Spassighjà
Bona furtuna
D'accunsentu
Move : Move ssu sughjettu in a parte "Lingua Corsa"
Firmà
Sarrà l'usciu

Per me mi tocca à sape di :
Petit pot, couche culotte, faire les dents, un rot, un pet, un bavoir, une gigoteuse, un body, un biberon, une grenouillière (coa coa face a ranochja) etc...

So mica d'accunsentu !! Un è micca perchè si dice liticassi ch'un si po di disputassi !! nanta l'adec, disputassi è scrittu !! d'accordu busgia... un ci so mica !!

D'accunsentu per liticassi ma inde me si dicce ancu disputassi. E se un si d'accordu ti busgiu !!

UN so (micca) d'accunsentu.

Per piace un fate gallicissimu in lingua corsa. Le français, la moins latine des langues latines, oublie volontiers la véritable négation ("ne" du "non" latin) pour accentuer sur le renforcement accessoire (pas). Le corse étant une lngue bien latine, on peut nier sans pas. Un so d'accunsentu. Bastera.

J'en prends bonne note... Je me disais aussi que ça faisait lourd mais je ne voyais pas où... J'apprends !!

la remarque fondée que tu fais à l'endroit de la langue française peut être appliquée mutatis mutandis à la langue corse. La négation commande le "ne" et le "pas"? L'oralité en fait disparaître un dans le premier cas et un autre dans le second cas mais il n'en demeure pas moins que si tu veux écrire parfaitement, tu dois utiliser le "un so micca d'accordu"..le "un so d'accordu" relève d'une tounure parlée totalement admise mais pas plus correcte dans l'absolu que le "je suis pas d'accord"

Antone a écrit:

la remarque fondée que tu fais à l'endroit de la langue française peut être appliquée mutatis mutandis à la langue corse. La négation commande le "ne" et le "pas"? L'oralité en fait disparaître un dans le premier cas et un autre dans le second cas mais il n'en demeure pas moins que si tu veux écrire parfaitement, tu dois utiliser le "un so micca d'accordu"..le "un so d'accordu" relève d'une tounure parlée totalement admise mais pas plus correcte dans l'absolu que le "je suis pas d'accord"

Donc ??

Raté Anto, au moins pour l'explication étymologique. Quant à la tournure "langue chatiée" en Corse, je te laisse la main.
EN latin il n'y a que le "non" qui indique la négation : Hortus meus non est parvus sed etc...
Dans beuacoup de langue indo-européenne c'est la même chose :
Ich bin nicht froh
I am not happy
(Io) non sono contento
ouk esti theoi (mettre en format symbole, ici c'est ouk qui joue le rôle de négation)

Idem dans les langues sémites : lo en hébreu par exemple. ani lo HHHHivrit (chercher pas être y en a pas ) : un so ebreu

Donc le pas et le micca corse sont des augmentatifs, des mots qui à l'origine devait signifier un truc du style pas du tout. Mais à l'usage...

qui te parle d'étymologie?
bon sinon, je veux bien mais alors le "ne ..pas " en français pourquoi on se le gaufre?

PS: il s'agit vous l'aurez compris de noyer tout doucement un sujet sensible

Antone a écrit:

on peut aussi remarquer qu'il peut aussi se créer un forum tout seul en 5 minutes où il pourra dire ce qu'il veut :

http://www.superforum.fr/fr/

oui, c'est pas idiot

tu en pense quoi toi de cette idée de forum?

On parlait du "ne...pas", non, n'est ce pas?

non

scelta para a écrit:

Antone a écrit:

on peut aussi remarquer qu'il peut aussi se créer un forum tout seul en 5 minutes où il pourra dire ce qu'il veut :

http://www.superforum.fr/fr/

oui, c'est pas idiot

mdrr il lache pas l'affaire !!! mais c'est vrai qu'il parait que en 5 minute on peut creer un forum !

http://www.superforum.fr/fr/

osana !

Hosanna

non, non, osana

Ahé

Les affaires ont été mises au clair entre les différentes parties concernées par cette histoire de "manipulations",je pense qu'on en entendra plus parler et Grossu minutu peut retourner à sa collaboration...