Histoire vraie:
dans un café bien connu d'un centre commercial insulaire à la fin des années 80 un joueur de footavait ses habitudes. Tous les matins petit café, croissants et discussions hétéroclites avec les habitués.
un matin un ami médecin l'aborde:
"-Salut X, cume simu, alors le match de demain?
-Pas terrible, je suis bléssé...
-qu'est-ce qu'il t'arrive?
- j'ai un ongle incarné dans la chair, mi facce vere e stelle
- c'est pas grand chose mais attention tu fais un pléonasme
-Cume?
-un ongle incarné dans la chair c'est un pléonasme
-ah ok, va be. Merci je le saurais avà"
L'ami s'en va.
Arrive un autre habitué
"Oh X, stu ma macciu dumane
-ah, m'en parle pas, je peux pas jouer j'ai un pléonasme au pied"
De l'importance du bien parler