Lingua Corsa

Antone a écrit:

Misgiu Ribellu a écrit:

S'elle un esistenu micca certe parolle,abbasta à aduprà quelle chi esistenu,ch'elle sianu in Francese,Inglese o ancu Talianu...

Mi pare che in lingua Francese,omu un traduce micca "lobbying","Fatwa","Fajitas","hooligan","aficionados","corrida"...""spaghetti","nems","djellabah"...

Ne voli altri esempii?

s'ellu è er fà un pidgin, un vale. a fai apposta di un capisce?
Da poi sempre, i nostri paesani anu lasciatu a u francese e cose di tribunale "l'affari so in francese" e u corsu un si ne purtava micca male. Un ci vole micca a vulè fà u tettu prima i muri!

Se tu voli...un pensu micca ch'ellu sia per dumane un prucessu in lingua Corsa..
Ma a sai ancu tu chi cio ch'o dicu hè verità... ...Voli d'altri esempii?..."Omerta","Vendetta"...A lingua Francese un vale,postu ch'ella un po traduce ste parolle....

Antone a écrit:

Chjucu a écrit:

Misgiu Ribellu a écrit:

Eppo;nantu à Internet,un avemu micca da sceglie,chi un si po che scrive...

Inno, poi fà parechji "cam hot" incu u micro

e ogni tantu chjachjaremu incu MNT e certe volte incu Pierfran ma ellu, un po tene a cunversazione chi ci è sempre u telefonu chi sona.

Ahahaa Antone e Pierfan chi facenu "cam hot"

Antone "lol kikoo asv ?"
Pierfan "H24Marseglia"

manie chez toi de ne prendre qu'un bout du raisonnement!
Je te dis que l'important ce n'est pas de se battre pour tout corsiser alors que ce type de langage n'existe pas chez nous mais de commencer par retrouver les fondamentaux!
Il y a dix couillons qui travaillent pour traduire ordinateur ou flux et 100 autres qui ne savent pas dire bonjour comment ça va!! elle est où la priorité?

Pierfran a écrit:

So sonnii di pinsa cihi si po leghje currentemente u corsu, i nostri vecchji un aghju mai lettu u corsu... Micca perchè ghjera interdettu, ma perchè un avia l'occasione e perche un c'era tanta ghente chi scriveva...

Perche di i tempi,un c'eranu tanti ghjurnali in paee,ne "internet"...Perche nanzu à CASANOVA,i Corsi scrivianu u Talianu(sin'à 1850 ) o u Francese(""l'affare so in francese") e parlavanu u Corsu quantunque..

Ma oghje,so parechje riviste in lingua Corsa:AVALI,U TARAVU(bislingu),PIAN D'AVRETU(Bislingu),U SCODDU,BONA NOVA...

Un vecu micca cio chi ci impedisce di scrivelu ancu di piu !!

Antone a écrit:

u podi scrive, perche u sai parlà...l'ai in mente! e a da turnà

Aghju pruvatu a parlalu, Sai 'cu quale ? A mo cacari ch'ha Alzheimer... Un ha so perchè, Certamenente perchè 'cu ella un avia micca vergogna... Ti la diccu aghja cumprà un micro!!! Dettu e dettu!!!

Antone a écrit:

Il y a dix couillons qui travaillent pour traduire ordinateur ou flux et 100 autres qui ne savent pas dire bonjour comment ça va!! elle est où la priorité?

Eiu scrivu PC...

MA hai raghjo' per cio chi hè di a primura di l'amparera,un ci litichemu micca...Paci e saluta...

Pierfran a écrit:

Antone a écrit:

u podi scrive, perche u sai parlà...l'ai in mente! e a da turnà

Aghju pruvatu a parlalu, Sai 'cu quale ? A mo cacari ch'ha Alzheimer... Un ha so perchè, Certamenente perchè 'cu ella un avia micca vergogna... Ti la diccu aghja cumprà un micro!!! Dettu e dettu!!!

Pudemu fàlla inseme?

Misgiu Ribellu a écrit:

Perche di i tempi,un c'eranu tanti ghjurnali in paee,ne "internet"...Perche nanzu à CASANOVA,i Corsi scrivianu u Talianu(sin'à 1850 ) o u Francese(""l'affare so in francese") e parlavanu u Corsu quantunque..

Ma oghje,so parechje riviste in lingua Corsa:AVALI,U TARAVU(bislingu),PIAN D'AVRETU(Bislingu),U SCODDU,BONA NOVA...

Un vecu micca cio chi ci impedisce di scrivelu ancu di piu !!

Un diccu micca que!!! Ghje bè di scrivellu ma ava un mi basta micca!!! Quante volte ste vacanze aghju autu laziu di parlà!! Ma a vergogna era troppu forta!! Ma a so chi pudia fallu!! Quandu ghjeru incu parenti chi parlavanu avia e parole in capu ma sortianu in francese!! Alora scrive quant'ella ti pare se tu parli micca n'hai fattu chi a meita di u caminu!!

Misgiu Ribellu a écrit:

Pierfran a écrit:

Antone a écrit:

u podi scrive, perche u sai parlà...l'ai in mente! e a da turnà

Aghju pruvatu a parlalu, Sai 'cu quale ? A mo cacari ch'ha Alzheimer... Un ha so perchè, Certamenente perchè 'cu ella un avia micca vergogna... Ti la diccu aghja cumprà un micro!!! Dettu e dettu!!!

Pudemu fàlla inseme?

Eccu perche un puderemu micca fallu inseme... Ghje ghjustu chi certe volte piglii cio chi t'interessa e lasci a meita d'u missagiu...

Ava ci vole a dumanda à sgio prufessore...

Pierfran a écrit:

Eccu perche un puderemu micca fallu inseme... Ghje ghjustu chi certe volte piglii cio chi t'interessa e lasci a meita d'u missagiu...

So leccu,m'avete riccuniscutu...

Pierfran a écrit:

Misgiu Ribellu a écrit:

Perche di i tempi,un c'eranu tanti ghjurnali in paee,ne "internet"...Perche nanzu à CASANOVA,i Corsi scrivianu u Talianu(sin'à 1850 ) o u Francese(""l'affare so in francese") e parlavanu u Corsu quantunque..

Ma oghje,so parechje riviste in lingua Corsa:AVALI,U TARAVU(bislingu),PIAN D'AVRETU(Bislingu),U SCODDU,BONA NOVA...

Un vecu micca cio chi ci impedisce di scrivelu ancu di piu !!

Un diccu micca que!!! Ghje bè di scrivellu ma ava un mi basta micca!!! Quante volte ste vacanze aghju autu laziu di parlà!! Ma a vergogna era troppu forta!! Ma a so chi pudia fallu!! Quandu ghjeru incu parenti chi parlavanu avia e parole in capu ma sortianu in francese!! Alora scrive quant'ella ti pare se tu parli micca n'hai fattu chi a meita di u caminu!!

Un aghju micca dettu ch'aviu da piantà...

A so, ti parlu di me...