"micca"

bonghjornu

so un principiente

perchè "l'assimil" un utiliza mancu una volta a parolla "micca"?

a ringraziatti

salute a tè ô Piulellu...chi bellu cugnomu!
Eiu aghju a vecchja "méthode assimil" e aghju agguardatu e ti possu di chi adopra a parolla "micca".
Mi pare chi passassi di questa parolla un n'è pussivule in lingua corsa.

a ringrazziati

e felicitazione pè u to situ e u to foru

PS:curreghjite(??) i mo sbaghlii(??)

disulatu pè i mo sbaghlii

amparu a parla é scrivu corsu.

diggia, qualcosa mi piace assai. Adopri "a ringrazià" in vece "ti ringraziu" chi è un talianismu.
Per u restu un n'aghju micca un livellu di prufessore ma provu a aiutà quelli chi volenu amparà e fà campà a nostra lingua. Ancu eiu mi sbagliu e troppu spessu ma un face nulla! Sera sempre megliu un tipu chi si sbaglia amparandu chi un altru chi u corsu u si lascia cascà.
allora quessa detta, fighjulemu cio chi tu ai scrittu:
corriger =curreghje dunque si tu mi chjami di tu ci vole a scrive "curreghji" ..."curreghjite" = corrigez
o sino..sbaglii

inno, ti chjamu di tu
"curreghjite" perchè parlu a tutti membrati di stu foru (issu foru?).

a mo facciu un sbagliu cu "sbaglii"

a ringrazia .

mi so fattu capisce a l'arriversa per "a ringrazià"
per ringrazià a qualchisia ci vole a mette u prunome
esempiu
a ringraziatti (duie "t" perche omu sente "ti" si tu metti un "t" solu si senteria "di")
a ringraziavvi (vous) à vous remercier....merci à vous

a ringraziacci (nous)..........a nous remercier...merci à nous (site una banda a avè fattu qualcosa di bè e ci vole a ringraziavvi ma nimu ci pensa!)

a ringrazialli (les)

quistione, caru piulellu è un è micca cusi faciule...
Mi podi traduce in francese u to cugnomu?
Chi vole di esatamente "piulellu"?

Antone a écrit:

diggia, qualcosa mi piace assai. Adopri "a ringrazià" in vece "ti ringraziu" chi è un talianismu.

hephephephep.......
caru Anto, un averia micca a pretensione à amparatti u corsu, sopratuttu vistu u mo livellu...mà inde mè, in Prunelli, in castagniccia, reghjone duve a lingua hè a piu pura,(sè pudemu à di cusi ) , tutt' u mondu ,vechji cumpresi, adupranu "ti ringraziu".....

Mosquito a écrit:

Antone a écrit:

diggia, qualcosa mi piace assai. Adopri "a ringrazià" in vece "ti ringraziu" chi è un talianismu.

hephephephep.......
caru Anto, un averia micca a pretensione à amparatti u corsu, sopratuttu vistu u mo livellu...mà inde mè, in Prunelli, in castagniccia, reghjone duve a lingua hè a piu pura,(sè pudemu à di cusi ) , tutt' u mondu ,vechji cumpresi, adupranu "ti ringraziu".....

ha!!! Mi fai piace!! Perch'é quandu agjhu dettu que (ind'u mio paese "Oletta duve a lingua è a piu pura si dicce dinù "ti ringrazziu") mi so fattu curreghje...

Dunque si po ancu di "ti ringrazziu"... Ma eiu pensu chi ghj'è appuntu per parla e micca per scrive... Cume mi l'annu detta

Diceraghju "a ringrazziatti" et micca "ti ringraziu" o sgio Antone */

ai raggio, indè mè dino u sintarè. E sintarè forse corsi chi ti diceranu "grazie" ma a manera a piu linda, è quella chi aghju messa piu in su.
ci vole di chi "remercier" si dice "ringrazià" ma s'impieca sempre incu u "a". "a ringrazià".
Esempiu: "a ringrazià a Mosquito chi ci a datu un pezzu di pane"
A radica di questa parolla è "grazia" quante u francese "rendre grâce" manera di 'sprime a so ricuniscenza.
rendre grâce=a ringrazià
je te rends grâce= a ringraziatti

A ringrazziati per te cugniscenze e per trasmettecile

Chjucu a écrit:

Diceraghju "a ringrazziatti" et micca "ti ringraziu" o sgio Antone */

ô Chjuculellu caru, piu e cose vanu, piu mi piaci!

Antone a écrit:

Chjucu a écrit:

Diceraghju "a ringrazziatti" et micca "ti ringraziu" o sgio Antone */

ô Chjuculellu caru, piu e cose vanu, piu mi piaci!

Pensu chi Chjucu vole qualcosa di u nostru prufessore... Un so (quandu parlu sentu [a] doppu Un, quandu screvemu si mette???) cose ma cercu...

Diccila cio che tu voli?? A fà sempre */ principianu e "soupçons"...

per "soupçon" podi mette "suspettu"
o sino, "un so micca cio chi tu voli"
o allora
"cio chi tu voli, un a so"
quante u "la "in francese, chi ripiglia u cumplemente.

Un c'è piu che que a fà!!!

Citation :

Mi podi traduce in francese u to cugnomu?
Chi vole di esatamente "piulellu"?

O Antone, un capiscu micca a parolla "estamente"

piulellu="poussin" ?

u vigliolu di u pullame.

"Figurativu. Persona bona, tranquilla, placida, nucente; persona inesperta è credanciula chì si pò ingannà assai facilmente."

tuttu u mondu a dice ma l'affaru è piu stranu!
t'aghju da spiecà.
In Corsica a sai, quande tu metti "ellu" è per diminuisce..e "one" per aumentà.
Ci so parechje manere per di "poussin" (piuppione, pollu) ma i supranacci dicenu u "piu' o u "piolu".
un piulellu è un piolu chjucu chjucu chi vene di sorte di l'ove,
e un piulone un piolu tamantu.
Cusi podi vede a richezza di una lingua di pastore e paesani, vicina di a natura, chi impieca parolle sfarente per un acellu sicondu a so eta.
Ma mi pare chi tu a sappia, chi u to avatar è veramente u ritrattu di un piulellu.
Un piulellu in francese è dunque "un petit poussin" ma podi si tu u teni caru, chjamalu o mo piulellucciu, o ancu di piu, u mo piulelluciarellu!
U corsu è un piacè

Antone a écrit:

tuttu u mondu a dice ma l'affaru è piu stranu!
t'aghju da spiecà.
In Corsica a sai, quande tu metti "ellu" è per diminuisce..e "one" per aumentà.
Ci so parechje manere per di "poussin" (piuppione, pollu) ma i supranacci dicenu u "piu' o u "piolu".
un piulellu è un piolu chjucu chjucu chi vene di sorte di l'ove,
e un piulone un piolu tamantu.
Cusi podi vede a richezza di una lingua di pastore e paesani, vicina di a natura, chi impieca parolle sfarente per un acellu sicondu a so eta.
Ma mi pare chi tu a sappia, chi u to avatar è veramente u ritrattu di un piulellu.
Un piulellu in francese è dunque "un petit poussin" ma podi si tu u teni caru, chjamalu o mo piulellucciu, o ancu di piu, u mo piulelluciarellu!
U corsu è un piacè

O sgio Prufessore, cumu si dice youkoulele in corsu ? chjuculelu ?

piulellu a écrit:

Citation :

Mi podi traduce in francese u to cugnomu?
Chi vole di esatamente "piulellu"?

O Antone, un capiscu micca a parolla "estamente"

piulellu="poussin" ?

u vigliolu di u pullame.

"Figurativu. Persona bona, tranquilla, placida, nucente; persona inesperta è credanciula chì si pò ingannà assai facilmente."

ci è un sbagliu, aghju scrittu troppu prestu...esattamente= exactement
e per u restu a riposta è piu in su.
piulellu: poussin à peine sorti de l'oeuf.
poussin (tout court): piolu, piu etc..

Chjucu, youkoulelé è faciule in corsu si dice:
youkoulelè

oghje aghju cumpratu "la methode perfettini"

hè megliu pe prununzia bè

l'assimil hè piu difficiule.

Cappii i soldi!!! popopo...

piulellu a écrit:

oghje aghju cumpratu "la methode perfettini"

hè megliu pe prununzia bè

l'assimil hè piu difficiule.

e a "méthode di a zinzala" u nostu vecchju cumpare a cunosci?
è qui