Pasquale Paoli

Un aghju micca da parlà puliticha
Ma lingua corsa. Vecu assai sughetti aperti incu u titulu "l'annu di Pasquale Paoli".
Mi pare chi sarebbe megliu di di "l'annata " chi "annu" s'adopra cume u francese "an"...aghju cinque anni, aghju passatu un annu.
Qui, è quistione di un anniversariu chi si festa mentre dodeci mesi..un'annata quante u francese 'l'année"
Un si dice micca "l'an du bicentenaire" ma "l'année du.."
Un la so mica si me facciu capisce bè.
Chi ne pinsate?

Les deux se disent, dire l'an ou l'année ça fait une grosse différence ? Je vois pas bien la nuance ???

Citation :

2007, l'an de Pascal Paoli

Citation :

2007, l'année de Pascal Paoli