Chjachjaratoghju di Bastia
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -40%
-40% sur le Pack Gaming Mario PDP Manette filaire + ...
Voir le deal
29.99 €

 

 Vos BD du moment ...

Aller en bas 
+4
Swedish Tenimi
JUDAS
absolut bastia
fabrice
8 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
FILIPPUNIULINCU


Nombre de messages : 8618
Age : 64
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

Vos BD du moment ... - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Vos BD du moment ...   Vos BD du moment ... - Page 4 EmptyVen 19 Aoû - 9:34

fabrice a écrit:
FILIPPUNIULINCU a écrit:
fabrice a écrit:
Je me laisserais bien tenter par "Et dieu créa la Corse".

Si tu l'as, peux-tu me dire si c'est bien et surtout si c'est écrit en Français Question

Vos BD du moment ... - Page 4 955362

Sta BD hè scrita in lingua francese è un'hè micca male
Cette BD est écrite en langue française et n'est pas mal
Vos BD du moment ... - Page 4 955362 Vos BD du moment ... - Page 4 955362 Vos BD du moment ... - Page 4 955362

J'avais compris même sans ta traduction Wink

Vos BD du moment ... - Page 4 955362

Oui mais je m'entraine et si Antone passe par là, il me corrigera
Iè ma eiu mi trascinà è si Antone passa qui, mi curreggera

Vos BD du moment ... - Page 4 955362 Vos BD du moment ... - Page 4 955362 Vos BD du moment ... - Page 4 955362
Revenir en haut Aller en bas
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone


Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004

Vos BD du moment ... - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Vos BD du moment ...   Vos BD du moment ... - Page 4 EmptyVen 19 Aoû - 9:50

à part "scrita" pas de faute. Il faut écrire "scritta" car quand tu entends le son "T" et que ce "t" est placé entre deux voyelles muettes , il faut doubler la consonne. Tu as le "t" tout seul quand tu entends "d".

T
à la française mais très important à noter, si vous entendez (dans le Nord notamment où c'est très marqué) =>
"T" vous écrirez avec deux "T" exemple "arritti" et si vous entendez "D" vous écrirez avec un seul "T" exemple déja vu, le célébrissime "ficatellu"



la leçon complète sur la prononciation c'est ici



sur ta second phrase..

Iè ma eiu mi trascinà è si Antone passa qui, mi curreggera
Iè ma eiu m'addestru e si Antone passa qui, mi curreggera (ou curreghjera)

mi trascina... signifie "il me traîne'
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
FILIPPUNIULINCU


Nombre de messages : 8618
Age : 64
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

Vos BD du moment ... - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Vos BD du moment ...   Vos BD du moment ... - Page 4 EmptyVen 19 Aoû - 10:01

Antone a écrit:
à part "scrita" pas de faute. Il faut écrire "scritta" car quand tu entends le son "T" et que ce "t" est placé entre deux voyelles muettes , il faut doubler la consonne. Tu as le "t" tout seul quand tu entends "d".

T
à la française mais très important à noter, si vous entendez (dans le Nord notamment où c'est très marqué) =>
"T" vous écrirez avec deux "T" exemple "arritti" et si vous entendez "D" vous écrirez avec un seul "T" exemple déja vu, le célébrissime "ficatellu"



la leçon complète sur la prononciation c'est ici



sur ta second phrase..

Iè ma eiu mi trascinà è si Antone passa qui, mi curreggera
Iè ma eiu m'addestru e si Antone passa qui, mi curreggera (ou curreghjera)

mi trascina... signifie "il me traîne'

Ti ringraziu amicu è maestru "Antone"

Per "scritta" so un sumeru perche la sapè
Boulet
Per "m'addestru" (je m'entraine) un'aghju micca trovu a bona spressione
Vos BD du moment ... - Page 4 955362
Vos BD du moment ... - Page 4 955362 Vos BD du moment ... - Page 4 955362
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Vos BD du moment ... - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Vos BD du moment ...   Vos BD du moment ... - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Vos BD du moment ...
Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» En ce moment je lis
» Votre pub du moment ...
» Le Buzz du moment
» Vos albums du moment
» LA solution à tous les problêmes du moment.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Cultura...culture!-
Sauter vers: