de la politique et du football

je ne l'aurais pas dit comme ça surtout à Corsu que j'aime bien mais ce n'est pas faux quant au fond.Le problème du corse c'est qu'il faut l'apprendre et ce n'est pas facile. C'est d'autant plus difficile que ça ne procure aucun avantage immédiat. Le bonheur vient ensuite quand d'un coup tu te rends compte que tu viens d'avoir les clés pour rentrer chez toi. Tu parles aux vieux, tu comprends les chansons, l'hélichryse devient de la murza murella et c'est comme quand tu grimpes sur un sommet. Au départ ça te semble inutile et quand tu l'as fait, tu t'aperçois que c'était essentiel.

Désolé pour Corsu,ce n'est surement pas celui qui m'ennerve le plus avec cette histoire...Ma à rombu di leghje tutti sti zitelli chi un parlanu che di minà i "gaulois",senza esse capace di parlacciulà una cria,mi vene u

Pour Corsu,QUAND TU VEUX ON COMMENCE LES LECONS !!

c'est un drole de truc quand même. Même au village, au milieu des vieux qui parlent tous corse, moi y compris (et oui ) les jeunes ne font pas l'effort. Alors qu'ils l'ont dans l'oreille et qu'ils ont dix professeurs au m².

Pumataghju a écrit:

Corsu a écrit:

non c'est pas vrai ! enfin la langue on me la jamais apris donc bon... mais j'aimeré la parlé

AIO BASTA !

Il faut arreter maintenant !

Je vais parler en Français pour que tu ne trouves pas d'excuses !

...ça va faire un an que tu es sur ce forum,une année entière à voir défiler des messages dans une langue que tu ne comprends pas,une année entière à ne pas te poser la question de savoit si tu ne pouvais pas faire un effort !!!

Le Corse,ça s'apprend pas à la Maronnaise ou au Bazar !! Si tu veux l'apprendre,tu achètes des livres,la méthode ASSIMIL,tu fais la méthode de Antone sur internet !!!

RIEN NE T'A EMPECHE PENDANT 1 AN D'APPRENDRE LE CORSE,SI CE N'EST LE FAIT QUE TU T'EN ... ...

Ce message s'adresse aujourd'hui à toi mais pourrait ètre généraliser à un grand nombre de ribelli du net (dont tu ne fais pas partie) et qui penses apprendre l'USU CORSU aux autres sans mème avoir acquis un millionième des connaissances pour le faire...

Alors arrete de TE mentir petit Corsu,si en 1 an tu n'as pas fait le moindre progrès,c'est que tu n'en as aucune ENVIE...ESSAIE AU MOINS DE L'ACCEPTER...

tu c'est je lis tout les post meme se qui sont en corse et comme tu dis sa fait un moment et ben c'est pas pour sa que je le comprend...bien sur il y a certain mot que j'ai réussi a comprendre mais tu ne peux pas comprendre tout rien qu'en le lisant. le faite est que je vais aprendre le corse mais maintenant je ne peux pas, j'ai eu le bac a passé cette anné , ensuite je vais etre deux ans en internat de la police ou je vais craché et ensuite j'aurais le temps d'aprendre... aprendre une langue c'est dur et sa se fait pas en 5 minute ya qu'a voir mon anglais...
enfin maintenant je c'est pas comment c'etait chez toi mais si tes parent t'on toujour parlé en francais et en corse sa devient plus facile de l'aprendre...

la prochaine fois que je te vois Corsu, je te ferai un cadeau "la méthode Assimil", elle a beaucoup servi à la maison et elle sera à toi, comme un témoin que je te passe.

maintenant si quelqu'un veut m'apprendre en quelque sorte par corespondance je dis pas non...

Antone a écrit:

la prochaine fois que je te vois Corsu, je te ferai un cadeau "la méthode Assimil", elle a beaucoup servi à la maison et elle sera à toi, comme un témoin que je te passe.

merci beaucoup anto !!!

Je n'ai pas grand chose à rajouter au message de MM...

Antone a écrit:

je ne l'aurais pas dit comme ça surtout à Corsu que j'aime bien mais ce n'est pas faux quant au fond.Le problème du corse c'est qu'il faut l'apprendre et ce n'est pas facile. C'est d'autant plus difficile que ça ne procure aucun avantage immédiat. Le bonheur vient ensuite quand d'un coup tu te rends compte que tu viens d'avoir les clés pour rentrer chez toi. Tu parles aux vieux, tu comprends les chansons, l'hélichryse devient de la murza murella et c'est comme quand tu grimpes sur un sommet. Au départ ça te semble inutile et quand tu l'as fait, tu t'aperçois que c'était essentiel.

C'est évident que ça n'est pas facile d'apprendre, mais généralement (enfin généralement... je prend seulement mon exemple en fait ) tu as une énorme motivation d'apprendre ta langue, ça n'a rien à voir avec l'apprentissage d'une langue comme l'anglais à l'école, c'est un réel plaisir de l'apprendre. Ce qui fait que tu progresses relativement vite, je prends mon cas : il y a un peu moins de deux ans, je parlais quasiment pas le corse (et je l'écrivais encore moins) et aujourd'hui je pense avoir un niveau convenable et pouvoir tenir une discussion sans trop de problèmes.
C'est une affaire de volonté c'est tout.

Mes parents ne m'ont jamais appris le Corse;je l'ai fait seul,pendant mes études,je pense que tu peux en faire autant...

Sinon,après la police,tu vas cracher pour débuter dans le metier,tu vas cracher quand tu auras des gosses,quand tu construiras la maison,quand tu eleveras les gosses...

Tu comptes t'y mettre à la retraite ou dans le cercueil?

Corsu a écrit:

tu c'est je lis tout les post meme se qui sont en corse et comme tu dis sa fait un moment et ben c'est pas pour sa que je le comprend...bien sur il y a certain mot que j'ai réussi a comprendre mais tu ne peux pas comprendre tout rien qu'en le lisant. le faite est que je vais aprendre le corse mais maintenant je ne peux pas, j'ai eu le bac a passé cette anné , ensuite je vais etre deux ans en internat de la police ou je vais craché et ensuite j'aurais le temps d'aprendre... aprendre une langue c'est dur et sa se fait pas en 5 minute ya qu'a voir mon anglais...
enfin maintenant je c'est pas comment c'etait chez toi mais si tes parent t'on toujour parlé en francais et en corse sa devient plus facile de l'aprendre...

sérieusement o corsu, et sans aucune méchanceté, tu ne vas pas me dire que cette année tu n'avais pas de temps, ne serait-ce que deux heures par semaine, pour apprendre le Corse ?
Comme tout le monde te le conseille achète la méthode assimil et les cds, et là si tu es en vacances, tu te fais 20min par jour (voir plus) tu essaies d'écouter le plus possible du corse (avec les veux par exempleà et tu vas voir que ça va aller tout seul.

Antone a écrit:

la prochaine fois que je te vois Corsu, je te ferai un cadeau "la méthode Assimil", elle a beaucoup servi à la maison et elle sera à toi, comme un témoin que je te passe.

tu n'aurais pas aussi celle en francais, non ???


bon ca va je rigole....
je ferme en sortant...

Mnt a écrit:

Antone a écrit:

la prochaine fois que je te vois Corsu, je te ferai un cadeau "la méthode Assimil", elle a beaucoup servi à la maison et elle sera à toi, comme un témoin que je te passe.

tu n'aurais pas aussi celle en francais, non ???


bon ca va je rigole....
je ferme en sortant...

un bon Bescherell ça suffira...

ne ferme pas la porte

et je rappelle quand même que Corsu peut aller ici http://membres.multimania.fr/azinzala/j'arrêté à la 20ème leçon parce que c'était un boulot d'enfer et que je m'y étais mal pris mais ce n'est pas dit que je ne reprenne pas tout à zéro

Antone a écrit:

et je rappelle quand même que Corsu peut aller ici http://membres.multimania.fr/azinzala/j'arrêté à la 20ème leçon parce que c'était un boulot d'enfer et que je m'y étais mal pris mais ce n'est pas dit que je ne reprenne pas tout à zéro

si tu as besoin d'un coup de main, n'hesite pas... maintenant que j'ai le temps

il y a aussi ça qui est bien : http://perso.orange.fr/gbatti-alinguacorsa/

c'est même meilleur. le seul avantage de mon site c'est qu'il est progressif et qu'il y a du son...et oui, on m'entend

et ben c'est ma fete aujourdui...
non moi ce qui me faudrai c'est plutot des cours par correspondance , style on m'envoi des exercice a faire chez moi je les renvoi ensuite des chose comme sa . sa se trouve ou tout ca ?

Antone a écrit:

c'est même meilleur. le seul avantage de mon site c'est qu'il est progressif et qu'il y a du son...et oui, on m'entend

et j'ai manqué ça
quelle leçon ?

Benghjè a écrit:

Antone a écrit:

c'est même meilleur. le seul avantage de mon site c'est qu'il est progressif et qu'il y a du son...et oui, on m'entend

et j'ai manqué ça
quelle leçon ?

toutes les leçons et à la fin comme les fichiers étaient trop lourds pour mon hébergeur, j'envoyais les fichiers MP3 par email aux inscrits. j'ai eu beaucoup de monde. Corrections, élaboration des leçons et enregistrement des fichiers, j'ai explosé.

Antone a écrit:

Benghjè a écrit:

Antone a écrit:

c'est même meilleur. le seul avantage de mon site c'est qu'il est progressif et qu'il y a du son...et oui, on m'entend

et j'ai manqué ça
quelle leçon ?

toutes les leçons et à la fin comme les fichiers étaient trop lourds pour mon hébergeur, j'envoyais les fichiers MP3 par email aux inscrits. j'ai eu beaucoup de monde. Corrections, élaboration des leçons et enregistrement des fichiers, j'ai explosé.

va bè, tamantu travagliu !
Donc les fichiers MP3 ne sont plus en ligne ?

si certains, les derniers où c'était des textes d'un quinzaine de lignes n'y sont plus.
en fait je suis arrivé à la leçon 25
et voici le petit texte que certains ont réussi à traduire

Citation :

En me promenant dans le village j'ai rencontré Pierre ton cousin germain.Il était temps qu'il revint au village. Quel immense plaisir que de le revoir. Il n'a pas changé, toujours le même, cheveux noirs et toujours prêt à rire. Il m'a dit que c'était bien son tour de se reposer au village.Je lui ai dit "on s'en descend au jardin pour bêcher un eu peu?" et il a dit que c'était une plaisanterie. Je crois qu'il ne descendra quepour casser la croûte!

C'était un exercice de synthèse et j'ai eu une dizaine d'élèves qui ont été jusqu'au bout. une fille d'Ascu m' a même écrit pour me remercier car je lui ai redonné le goût du corse et qu'elle a fait une énorme surprise à son père en arrivant au village et en lui sortant quelques phrases

lien vers la 25ème et dernière leçon..
c'est vrai avec le recul que ça m'a donné du travail.
http://membres.multimania.fr/azinzala/lecons/lecon25.htm

Antone a écrit:

En me promenant dans le village j'ai rencontré Pierre ton cousin germain.Il était temps qu'il revint au village. Quel immense plaisir que de le revoir. Il n'a pas changé, toujours le même, cheveux noirs et toujours prêt à rire. Il m'a dit que c'était bien son tour de se reposer au village.Je lui ai dit "on s'en descend au jardin pour bêcher un eu peu?" et il a dit que c'était une plaisanterie. Je crois qu'il ne descendra quepour casser la croûte!

Bon on a un peu dérivé par rapport au sujet initial, donc tant qu'à dériver autant dériver jusqu'au bout...
Je vais donc, sous vos yeux ébahis, bon euh j'en fais un peu trop là Je vais m'essayer à cet edzercice de tradutsion :

Spassighjendu in u paese, aghju scuntratu (scontru?) Petru u to cuginu carnale. Era ora ch'ellu vultessi in paese. Chì gran' piacè di vedelu torna.
Ùn hà micca cambiatu, hè sempre u stessu, capellineri è sempre pront'à macagnà. M'hà dettu ch'ellu li tocchi à ripusàssi in paese. L'aghju detta "si ne fallemu in giardinu per vangà (?) appena a terra." è hà dettu ch'ell'era una burla. Mi pare ch'ellu si ne fallarà ghjustu per fà un spuntinu.

Aghju provu, mà ùn hè micca facciule, spergu ch'ùn mi sò micca troppu sbagliatu...

traduction en privé

Je suis dans le même cas que Corsu moi aussi. Et je peux vous dire que je suis vraiment triste quand j'entend parler au boulot en corse et que je n'arrive pas à comprendre grand chose. J'ai l'impression d'être moins corse que eux, et Dieu sait que j'aime mon île.

Mais je ne peux m'en prendre qu'à moi même. Comme Corsu je me dit cette année j'ai le DUT, cette année j'ai autre chaose etc, etc, jusqu'à repousser éternellement.

Promis, je vais m'y mettre serieusement minimum deux heures par semaine. Je vais d'abord regarder les sites que vous m'avez donné et on va y aller progressivement.