AIUTU?

Scrittu da un zitellu...

Citation :

Un freddu pulare pè stu scontru (un pezzu di banchisa derivandu ancu nant'a u stagnu di Biguglia) è dunque solamente 3500 persone ind'e tribune.
In Petrignani, u pocu di ghjente è u mancu d'entusiasmu pè causa di freddu fà che decidemu d'ùn mette ne capo, ne tamburu, mà di andà tutti ind'e u bloccu. I canti partenu dunque a a voce appena dapertuttu è certi sò assai bè ripigliati relativamente a a maiurezza di u bloccu.
Poi Camadini chi hà a bon'idea di pientà un segnu storia di riscaldassi appena mà u riposu è a so inattività ghjunghjenu.
Parechji picculi fochi sò accesi in tribuna, grazia a amabile assistenza di Corse-Matin chi ci hà dipostu parechje pile di ghjurnali (eccu u solu interessu di stu ghjurnale !), a u gran'dama di i spegni-focu.
Pè a seconda perioda, decidemu di rigruppà u nasgiolu mutivatu in pettu a u bloccu è subitu l'ambienza riparte è piuttostu bè (una volta di più a a maiorezza di u bloccu)… I canti s'incatinanu durante 45 minute incù unu chi serà tenutu durant'a un quartu d'ora. L'ambienza hè assai bona tantu chi u nasgiolu è ben'cumpattu, è face piacè a vede! Cuntinuemu à pussà i nostri, certi sò cuntenti di fà papelitos, d'altri pruvenu disperatamente d'accende un fiacculu malatu (furtunatamente che a "baby guardia" era quì pè scricchittà nant'a i segni) un pogo vene ancu scalà l'assemblea, breve una bona seconde parte ind'e u bloccu ! U secondu segnu di Meslin (Daniel di u so nome) venera stifinì un successu meritatu d'i turchini.
Fine di a partita, riteneremu sta vittoria 2-0, u freddu è sopratuttu a bon'ambienza ind'e u bloccu incù un nasgiolu in forma olimpica!

...pochi i sbaglii...

chi voli ?

quale è chi a scrittu quessa? Un è micca Misgiu!
e francese traduttu un pocu a l'allera in corsu.

A socu...aghju da traducela in lingua Misgiinca...Eppo dopu sarebbe bè d'aiutami à fallà in lingua Corsa...

chi malignonu
a prossima volta, u tipu a ti scrive in francese sera piu faciule per fà a traduzionne chi quellu sabir!

Un vulia palisàlla...

Misgiu Ribellu a écrit:

Un vulia palisàlla...

fa puru a to traduzionne e dopu videremu s'ellu ci è qualcosa a raghjunghje. Per dilla franca, bellu travagliu da fà e un la mi sentu. E piu faciule di parte da u francese.

Bastava à dilla...

Un froid polaire pour cette rencontre (un pezzu de banquise dérivant même sur l'étang de biguglia) et donc seulement 3500 personnes au stade.
En Petrignani, le peu de monde et le manque d'enthousiasme du au froid fait que nous décidons de ne pas mettre de capo, ni de tambour, mais d'aller tous dans le bloc. Les chants partent donc à la voix ci et là et certains sont assez bien repris, relativement à la taille du bloc.
Puis Camadini a la bonne idée de planter un but histoire de nous réchauffer un peu mais la mi temps et son inactivité arrivent...
Plusieurs petits feux sont allumés en tribune, grâce à l'aimable assistance de Corse Matin qui nous a déposé plusieurs piles de journaux (voilà bien le seul interêt de ce journal!), au grand dam des pompiers.

Pour la seconde période, on décide de regrouper le noyau motivé au sein du bloc et desuite l'ambiance repart et plutot très bien même (encore une fois relativement à la taille du bloc). Les chants s'enchainent pendant 45 minutes dont un qui sera tenu plus d'un quart d'heure! L'ambiance est au beau fixe puisque le noyau est bien compact, ça fait plaisir à voir! On continue de pousser les notres, certains s'adonnent aux joies des papelitos, d'autres tentent désespérement d'allumer une torche malade (heureusement que la "baby garde" était là pour craquer sur les buts ), un pogo viens même réchauffer l'assemblée, bref une très bonne seconde mi temps dans le bloc!!! Le second but de Meslin (Daniel de son prénom) viendra parachever un succès mérité des notres.

Fin du match, on retiendra cette victoire 2-0, le froid et surtout la bonne ambiance dans le bloc avec un noyau en forme olympique!

nantu a mo camisgetta, ai vistu stampatu " a posta" o "culombu"?
Tocca a tè di fà a maio parte di u travagliu e dopu, chi un ricusu mai un serviziu, s'intuppi nantu a una manera di traduce una parolla o una infrasata, t'aiutu! Veru....

Un la possu crede...

Aghju fattu a traduzione....e quandu aghju vulsutu mandàlla (Bouton envoyer),ci hè statu un "bug" e s'hè sguassata...

Peccatu chi era abbastanza bella....lasciemu corre per sta sera chi so arrabiatu in tuttu !!!

ancu à tè t'hè accadutu ??? ouuuuhhh simu veneri u tredeci, a luna hè tondula...fate casu o ghjente...

Le pauvre.
O Misgiu, c'etait pas non plus a lui de le faire. Il y a d'autres personnes dans le groupe qui savent bien parler/ecrire le corse.
Et puis il a au moins le mérite d'avoir essayer

Le pauvre, si il s'est ce que tu viens de faire, il va se suicider. Tu vois pas que tu es son idole (et c'est pas une macagna)