Chjachjaratoghju di Bastia
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Coffret dresseur d’élite ETB Pokémon EV06 Mascarade Crépusculaire
56.90 €
Voir le deal

 

 Aiutu..Help..aidez-moi..

Aller en bas 
+2
absolut bastia
Antone
6 participants
AuteurMessage
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone


Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyLun 21 Mai - 17:39

recherche les paroles corse de Solenzara.
But: le faire en version jazz manouche à 3 guitares pour la prochaine fête de la musique ..c'est moi qui chante aussi embara
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
absolut bastia
Raaaaaaaaaaleur
Raaaaaaaaaaleur
absolut bastia


Nombre de messages : 7718
Age : 58
Localisation : dans mon bunker en 1ère ligne
Date d'inscription : 18/11/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyLun 21 Mai - 18:02

Citation :
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés,
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée.
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitée

{Refrain:}
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bènum si posta....

Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cæur de Solenzara

{Instrumental}

À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara

Più bènum si posta....
Più bènum si posta....

t'as qu'à traduire o feignasse Shocked Shocked Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
http://36quaidesorfevres.gouv.fr
absolut bastia
Raaaaaaaaaaleur
Raaaaaaaaaaleur
absolut bastia


Nombre de messages : 7718
Age : 58
Localisation : dans mon bunker en 1ère ligne
Date d'inscription : 18/11/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyLun 21 Mai - 18:12

Antone a écrit:
recherche les paroles corse de Solenzara.
But: le faire en version jazz manouche à 3 guitares pour la prochaine fête de la musique ..c'est moi qui chante aussi embara
la date on l'a le 21 Juin mais le lieu de ce fabuleux concert Question Laughing
les places vont s'arracher à prix d'or, toute la région PACA voire au dela va faire le déplacement et un mega express de la CF est spécialement affrété, la CCM mobilise déja 2 A320









Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://36quaidesorfevres.gouv.fr
fabrice
Cédric Uras
Cédric Uras
fabrice


Nombre de messages : 10319
Age : 54
Localisation : Reims
Date d'inscription : 03/09/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyLun 21 Mai - 18:54

Tu m'étonnes qu'il va y avoir du monde.

Ils en ont même parlé ce soir sur France3 Champagne-Ardenne Mr.Red



.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.s-c-b.sitew.com
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone


Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyLun 21 Mai - 20:26

absolut bastia a écrit:
Citation :
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés,
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée.
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitée

{Refrain:}
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bènum si posta....

Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cæur de Solenzara

{Instrumental}

À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara

Più bènum si posta....
Più bènum si posta....

t'as qu'à traduire o feignasse Shocked Shocked Mr.Red

elles n'ont rien à voir les paroles corses!
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Benghjè
bachelier 2006
bachelier 2006



Nombre de messages : 481
Age : 35
Date d'inscription : 21/10/2005

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyMar 22 Mai - 9:08

Le plus beau c'est quand même : "più benum si posta", pour "più bè ùn si pò stà" Mr.Red
Sinon j'ai pas trouvé non plus, mais tu es obligé de chanter cette chanson de "sumeri castrati" ? Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone


Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyMar 22 Mai - 9:19

Piu benum c'est du latin.
Sinon, il est clair que ce n'est pas ma chanson favorite mais c'est plus un gag qu'autre chose et puis j'ai insisté pour le chanter en langue corse Exclamation
Outre le son harmonieux de ma guitare, c'est ma voix majestueuse qui fera retentir sous les cintres glorieux de la salle des sports de Sanary, les accents voluptueux de notre langue tant aimée
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
inconnu
Jamie Fullarton



Nombre de messages : 617
Date d'inscription : 12/10/2006

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyMar 22 Mai - 9:35

A votre service.

Citation :
Quandu pens'a Solenzara
Ch'aghju lasciatu quallà
Una nostalgi' amara
Cum'un sonu di ghitarra
U core face trimà

Rivegu li pescadori
Riturnendu da piscà
C'è centu mila culori
Da fà scimi li pittori
Chi nun li ponu fissà...

A Solenzara
O chi dolce felicità !
A Solenzara
Più bè nun si po sta


E l'alba misteriosa
Quand'ella si dev'alzà
Tantu bell'e luminosa
Chi mi pare una sposa
Tuttu face luccicà

E la stella matuldina
Sempre mi vol'aspettà
Quand'à mio vela latina
Cum'un'acula marina
Nantu mare si ne và

A Solenzara
O chi dolce felicità !
A Solenzara
Più bè nun si po sta


Una barca nant'arena
Chi nun po piu naviguà
M'ha cunfidat'a so pena
D'un pudé romp'a catena
Per anda in altru mar'

Ma quandu soffi'a timpesta
Pront'a tuttu sprunfudà
Per a vecchja barc'è festa
E finita la so siesta
Li pare di naviguà...

A Solenzara
O chi dolce felicità !
A Solenzara
Più bè nun si po sta...
Revenir en haut Aller en bas
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone


Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyMar 22 Mai - 9:53

Aiutu..Help..aidez-moi.. Lechecu2 GRATITUDE
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Swedish Tenimi
Tchernia's addict
Tchernia's addict
Swedish Tenimi


Nombre de messages : 3613
Age : 42
Localisation : Je sais plus trop là...
Date d'inscription : 15/05/2006

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyVen 25 Mai - 11:40

Puisqu'on salit le nom de Enrico Macias un peu plus haut dans la section Politique, je vous conseille SA version de Solenzara, disponible sur radioblog.

Et sans déconner jepréfère sa voix à l'horrible original de Régina et Bruno...
Revenir en haut Aller en bas
http://aschese.blogspot.com
inconnu
Jamie Fullarton



Nombre de messages : 617
Date d'inscription : 12/10/2006

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyDim 27 Mai - 20:48

Sur la plach' de Solenzar'...

Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone


Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyDim 27 Mai - 20:54

s'il y en a qui ont le programme "band in a box", je leur envoie le fichier façon "rumba" et ça sonne très très bien
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
inconnu
Jamie Fullarton



Nombre de messages : 617
Date d'inscription : 12/10/2006

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyDim 27 Mai - 21:01

Revenir en haut Aller en bas
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone


Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyDim 27 Mai - 21:14

Shocked
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Swedish Tenimi
Tchernia's addict
Tchernia's addict
Swedish Tenimi


Nombre de messages : 3613
Age : 42
Localisation : Je sais plus trop là...
Date d'inscription : 15/05/2006

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyDim 27 Mai - 21:25

L'artichjoccu a écrit:
Enrico in corsu Aiutu..Help..aidez-moi.. DrapeauCorse

https://www.youtube.com/watch?v=lRQuxIiYRpU

bounce
shaking


C'est juste beau, ça fait qq jours que je cherche un lien vers un MP3, il me sort une vidéo.
Bravu!
Revenir en haut Aller en bas
http://aschese.blogspot.com
absolut bastia
Raaaaaaaaaaleur
Raaaaaaaaaaleur
absolut bastia


Nombre de messages : 7718
Age : 58
Localisation : dans mon bunker en 1ère ligne
Date d'inscription : 18/11/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyDim 27 Mai - 21:35

sinon Antone, tu as toujours la B.O d'Arizona Dream de Kusturica Idea
Revenir en haut Aller en bas
http://36quaidesorfevres.gouv.fr
absolut bastia
Raaaaaaaaaaleur
Raaaaaaaaaaleur
absolut bastia


Nombre de messages : 7718
Age : 58
Localisation : dans mon bunker en 1ère ligne
Date d'inscription : 18/11/2004

Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. EmptyDim 3 Juin - 18:45

Revenir en haut Aller en bas
http://36quaidesorfevres.gouv.fr
Contenu sponsorisé





Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty
MessageSujet: Re: Aiutu..Help..aidez-moi..   Aiutu..Help..aidez-moi.. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Aiutu..Help..aidez-moi..
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aiutu
» AIUTU?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Cultura...culture!-
Sauter vers: