Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Sarebbe ora

Aller en bas 
AuteurMessage
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone

Nombre de messages : 21049
Age : 62
Date d'inscription : 02/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptyVen 2 Sep - 14:55

di ripiglià un pocu i chjachjari in lingua corsa!
Alè, un' induvinella per cumincià..
Chi cantavanu quelli chi cunducianu i boie mentre a tribbiera?

_________________
Sarebbe ora Antisa10
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Pampasgiolu

Nombre de messages : 3691
Age : 42
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptyVen 2 Sep - 15:10


Gira! Gira! Fà lu tondu
Chì lu tribbiu taglia è raspa!
Gira! Per lu granu mondu!
Culore d'oru è senza capa. (...)

L' arghjata n'hè suffalata.
A paglia s'hè intazzata,
È la spica annudicata.
Pocu à pocu hè sgranillata...




Revenir en haut Aller en bas
http://www.camperemu.com
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Pampasgiolu

Nombre de messages : 3691
Age : 42
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptyVen 2 Sep - 15:12

Revenir en haut Aller en bas
http://www.camperemu.com
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone

Nombre de messages : 21049
Age : 62
Date d'inscription : 02/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptyVen 2 Sep - 17:47

indè mè cantavanu "voga voga, tondulu tondulu, chi lu granu sianu mondu"
Lettu indè un librettu scrittu per un assoziu chi vole fà rinvivisce u Filosorma. Anu giratu a regione e ricossu vechji ritratti. Scolari, paesani tribiandu, vechje case. E un piacè e in listessu tempu un crepacori tamantu di vede questi lochi cusi populati ava senza nimu e ste lenze poste incu granu turnatu in machja.
Filosorma, ci eranu e scole in tutti quelli paesoli, da Tuarelli a Montestremu e ava un ci è piu nulla for di quelle foto testimone di u tempu chi se ne fughje.

_________________
Sarebbe ora Antisa10
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Pampasgiolu

Nombre de messages : 3691
Age : 42
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptySam 3 Sep - 9:22

E piu belle aghje ch'aghju vistu so quelle di u Giussani,sottu à a strada chi va di Olmi-Capella ver di a Balanina...
Un ghjornu,nanzu di parte per i mio esamii in Marseglia,mi so postu in centru di una aghja,i bracci e l'occhji ver di u celu,e aghju chjamatu a forza di i mo antenati... Shocked

Un m'arricordi micca d'ave vistu parecchje aghje in Falasorma... tongue
Revenir en haut Aller en bas
http://www.camperemu.com
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone

Nombre de messages : 21049
Age : 62
Date d'inscription : 02/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptySam 3 Sep - 9:30

vai a fatti leghje, aghje eranu ancu numerose indè mè. Ma, ci vole a truvalle e per quessa quelli chi so stati alevati in cittai, capace un so Razz
Una è sotta a casa meia, ma per dilla franca, so impruniscite. Una volta, incu un amicu avemu trovu un tribbiu. Vuliamu turnà un lindumane a circallu incu u summere. Ma l'avemu detta in paese. Pensa, u tribbiu un a micca passata a nuttate...un lindumane un ci era piu!
Un altra induvinella..cumu si chjama un pezzu di legnu chi tene i boie insemme mentre a tribiera. Un ti dicu micca a parolla francese chi t'ai da lampà subitu nantu a adecec.

_________________
Sarebbe ora Antisa10
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Pampasgiolu

Nombre de messages : 3691
Age : 42
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptySam 3 Sep - 9:34

Sarebbe ora Tribbiera17mf

Un l'aghju mai amparatu mi pare,osinno,mi n'arricordu piu... Crying or Very sad

PS:Chi vole di imprunisciti? Ci so i pruni? silent
Revenir en haut Aller en bas
http://www.camperemu.com
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone

Nombre de messages : 21049
Age : 62
Date d'inscription : 02/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptySam 3 Sep - 10:13

vecchju ghjastemu e assai cattivu!
"ch'ella s'imprunisce la to porta"
ch'elli venenu e lamaghje. Vole di chi a to casa è morta, viotta e chi a machja supraneghja.
E lamaghje a sai cio ch'elle so? Si tu corri a muntagna, forse chi i lamaghjoni ne ai vistu assai!

_________________
Sarebbe ora Antisa10
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Pampasgiolu

Nombre de messages : 3691
Age : 42
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptyMer 7 Sep - 14:05

Eccu una canzona chi mi vene à mente...



U RUSULAGHJU


Un ghjornu un rusulaghju in circa di ben fà
Si missi à buttà à l'anghju d'una porta
Stanghittata dapoi qualchi annata fà
Ma iddu si dicia di quissa ùn m'importa
Parchì u rusulaghju tinìa in u so cori
Un sicretu maiori cù monda ghjilusia
Bramaia à un bel'ghjornu di fà li grand'onori
A l'omu chì sicura indè se vultaria
È cusì tutti l'anni à u mesi di maghju
Si vistia di fiora u beddu rusulaghju
Si vistia di fiora u beddu rusulaghju

Ora u tempu passaia è a porta staia chjusa
È avali più nimu da l'usciu s'accurtaia
Ma pà u rusulaghju era una bedda scusa
Chì u tempu passendu più beddu duvintaia
Li paria dighjà di senta da luntanu
U passu di quidd'omu ch'ùn avia mai vistu
Ùn'era rivultatu u tempu di u branu
Tuttu ni rinascìa dopu à l'inguernu tristu
E com'è di l'altr'anni à u mesi di maghju
Ni sparghjìa u so muscu u caru rusulaghju
Ni sparghjìa u so muscu u caru rusulaghju

L'inguirnacciu crudeli cù tutti i so macagni
Di a tinta casaredda ùn ebbi più primura
Senza manc'ascultà, ne suspiri ne lagni
Ni ghjunsi à sfraià li li so povari mura
À mesi à legna merzu è petra accatastata
Com'è una varghja viva a porta firmò ritta
In 'ssu marì pietosa cun l'avìa tuccata
È a so sarratura si n'era stata zitta
È pà idd'oramai chì lu teni abbracciatu
Più beddu rusulaghju fiurisci à l'abbranata
Più beddu rusulaghju fiurisci à l'abbranata





...scritta in suttanacciu chi li piaci assai à Antone... rabbit rabbit rabbit
Revenir en haut Aller en bas
http://www.camperemu.com
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone

Nombre de messages : 21049
Age : 62
Date d'inscription : 02/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptyMer 7 Sep - 14:27

dapoi l'altra volta mi dumandu si un n'aghju micca fattu un sbagliu..
A porta è imprunita e micca impruniscita...
U verbu è impruniscesi (a paragunà a capisce) e u landanu si dice dunque "imprunitu' (capitu)

_________________
Sarebbe ora Antisa10
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Pampasgiolu

Nombre de messages : 3691
Age : 42
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora EmptyMer 7 Sep - 15:19

O Antone,leghji puru isse qualche parolle e di mi a pena:

Citation :
L'inguirnacciu crudeli cù tutti i so macagni
Di a tinta casaredda ùn ebbi più primura
Senza manc'ascultà, ne suspiri ne lagni
Ni ghjunsi à sfraià li li so povari mura
À mesi à legna merzu è petra accatastata
Com'è una varghja viva a porta firmò ritta
In 'ssu marì pietosa cun l'avìa tuccata
È a so sarratura si n'era stata zitta
È pà idd'oramai chì lu teni abbracciatu
Più beddu rusulaghju fiurisci à l'abbranata
Più beddu rusulaghju fiurisci à l'abbranata

Chi vulera di stu versu? Un sera micca piuttostu ""Nisun mani pietosa un l'avia tuccata",inno?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.camperemu.com
Contenu sponsorisé




Sarebbe ora Empty
MessageSujet: Re: Sarebbe ora   Sarebbe ora Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Sarebbe ora
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sarebbe ora

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Lingua corsa-
Sauter vers: