Nombre de messages : 21049 Age : 67 Date d'inscription : 02/09/2004
Sujet: Re: cékidonc ? Mer 8 Aoû - 14:35
sevy a écrit:
comment dit on en langue corse : milla s est fait inviter
s'a fattu m'bidatu
Swedish Tenimi Tchernia's addict
Nombre de messages : 3613 Age : 43 Localisation : Je sais plus trop là... Date d'inscription : 15/05/2006
Sujet: Re: cékidonc ? Mer 8 Aoû - 14:48
un è micca: "s'è fattu m'bidatu?"
de plus je pense à un truc, n'écrit-on pas plutôt "invitatu"? "m'bidatu" n'étant qu'une retranscription littérale de la prononciation?
Antone Administrateur
Nombre de messages : 21049 Age : 67 Date d'inscription : 02/09/2004
Sujet: Re: cékidonc ? Mer 8 Aoû - 15:56
intéressante remarque.. m'bidatu bien sûr pour le calembour pour le s'a c'est normalement le "s'è"..mais la prononciation chez moi vire au "s'a". le plus beau c'est qu'en me relisant je vois que j'ai traduit à l'envers avec une belle faute! S'è fattu m'bida...était la bonne tournure (infiniti et non participe passé )
toto envoyé spécial
Nombre de messages : 2077 Date d'inscription : 22/02/2006
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 9:24
c'ui là on l'a pas fait ... et la photo, bien que d'époque, est un peu vicieuse !!!
sevy David Faderne
Nombre de messages : 378 Age : 58 Date d'inscription : 15/09/2004
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 9:40
gili ?
toto envoyé spécial
Nombre de messages : 2077 Date d'inscription : 22/02/2006
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 10:05
sevy a écrit:
gili ?
non !!
pourquoi gili ???
sevy David Faderne
Nombre de messages : 378 Age : 58 Date d'inscription : 15/09/2004
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 10:09
pourquoi gili ???
a cause du grillage blanc derriere lui
sevy David Faderne
Nombre de messages : 378 Age : 58 Date d'inscription : 15/09/2004
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 10:22
jm de zerbi ????
toto envoyé spécial
Nombre de messages : 2077 Date d'inscription : 22/02/2006
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 10:48
sevy a écrit:
pourquoi gili ???
a cause du grillage blanc derriere lui
ha bon ?!?
j'aurais parié que c'était à cause des moustaches
c'est pas de zerbi non plus, désolé !
fabrice Cédric Uras
Nombre de messages : 10319 Age : 55 Localisation : Reims Date d'inscription : 03/09/2004
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 10:58
C'est pas un Polonais
Me souviens plus de son nom
Mlinarzyk ou Mlinarek ... ou qq chose qui ressemble phonétiquement à ça.
.
toto envoyé spécial
Nombre de messages : 2077 Date d'inscription : 22/02/2006
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 11:08
tu veux parler de Jozef MLYNARCZYK ?
fabrice Cédric Uras
Nombre de messages : 10319 Age : 55 Localisation : Reims Date d'inscription : 03/09/2004
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 11:29
Yes
C'est ça
.
toto envoyé spécial
Nombre de messages : 2077 Date d'inscription : 22/02/2006
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 11:54
fabrice a écrit:
Yes
C'est ça
.
... ben c'est pas lui !!!!!!!!!!!
toto envoyé spécial
Nombre de messages : 2077 Date d'inscription : 22/02/2006
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 13:53
ceci dit, il y a de l'idée puisqu'il a joué au sporting ... en D1
sevy David Faderne
Nombre de messages : 378 Age : 58 Date d'inscription : 15/09/2004
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 14:47
le tres tres grand buteur bernard ferrigno ???
toto envoyé spécial
Nombre de messages : 2077 Date d'inscription : 22/02/2006
Sujet: Re: cékidonc ? Ven 24 Aoû - 16:51
sevy a écrit:
le tres tres grand buteur bernard ferrigno ???
bravo !!!
j'avais bien dit qu'elle était un peu vicieuse cette photo ..........
Accueil 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Sujet: Re: cékidonc ? 
)
non !! 
