lingua

m'aghju ricivitu eri sera questu messagiu

Citation :

Monsieur,
Je n'aurai jamais cru progresser si vite dans cette belle langue, et ce, grace a vous.
Je suis arrivée a La leçon 22 et comme vous le dites vous même, le fichier son n'a pu être intégré car trop lourd.
Pourriez vous m'adresser ce fichier MP3 a cette adresse?
Avec tous mes remerciments, je vous adresserai un message en Corse lorsque je pourrai aligner assez de mots...
Cordialement,

Piacè di sicuru ma chi vergogna dino! Aghju messu in ligna un attraciu per amparà u corsu e pianu pianu, l'aghju lasciatu corre. Eppuru, certi cuntinueghjenu da amparà. Tocca mè di fà qualcosa chi u piu impurtante è a lingua. Ci vola a trove u tempu chi è tamantu travagliu ma vale u colpu.
Vale veramente u colpu chi mi so arrivistu d'una cosa piuttostu strana. A u travagliu, mettu (micca troppu forte per un inucmudà quelli chi so indè i scagni vicini) mettu dunque a RCFM. Dopumeziornu, ci è un' emissione chi tratta di i sprisionne regionale, di puesie, di detti, pruverbii e di una manera generale di a traduzzione di e parolle. L'altra volta si parlava di "limace" e "escargot" per esempiu. Ponu chjamà l'auditore. E chjamanu puru! Ma a maio parte di u tempu, so personne anziane per un di vechje chi parlanu. E cusi chi un idiomu si ne va a l'allera. Quelli chi sanu so lazarone (l'esempiu di u mo situ) e quelli chi un sanu micca u capu un si lu sciappanu tantu.

Maintenant tu lui dit que pour avoir la suite il faut qu'il paye

si tu ai capitu, cio ch'aghju scrittu, sè capace di risponde in corsu. I sbaglii, ci n'impippemu!

T'aghju mandatu pocu tempu fà un novu scularu o Antone,mi dumandava un ligame per amparà...Spergu ch'ellu hè vinutu anch'ellu...

Fà appena di piu? Cumu? casu mai,sappia chi mi farebbe picaeru d'aiutàti

è u tempu chi mi manca!

Mi manca ancu à me !!
Mamma s'hè rottu u polzu ! e aghju da travaglià da u luni sinu à u sabatu

tante cose da fà,
e u tempu chi mi manca,
e per di a vérità
stu travagliu mi stanca.

Seria megliu di corre a furesta
o di piscà per ste marine
in paese di fà a festa
incu cugini e cugine

u mo orizonte è tupatu
per una tula di casamenti
o tintu paese tant'amatu
chi pianu pianu t'adurmenti

viotte le case, morti li fucone
zitte le petre in campu santu
sott'a lu chjoccu chi sona
per l'ultimu abitantu

ci vole a piglià quantunque u tempu di fassi una puesia osinno avemu da perdene l'abitudine

Antone a écrit:

tante cose da fà,
e u tempu chi mi manca,
e per di a vérità
stu travagliu mi stanca.

Seria megliu di corre a furesta
o di piscà per ste marine
in paese di fà a festa
incu cugini e cugine

u mo orizonte è tupatu
per una tula di casamenti
o tintu paese tant'amatu
chi pianu pianu t'adurmenti

viotte le case, morti li fucone
zitte le petre in campu santu
sott'a lu chjoccu chi sona
per l'ultimu abitantu

Facia un bellu pezzu
Ch'aspittava a to puesia
Ma oghje ch'ella ghjunghje
U ti possu fà la rima
Chi u travagliu mi chjama
E a pena un po aspittà

basta ch'appia un'idea e cuminciu subitu a impruvisà, un so acqualacciu per nulla

Pampasgiolu era Acqualacciu?

Giansily di l'Acquale

A ci pruvemu à impruvisà appena qui

appochju, appochju ma u ligame un marchja..chi sera st'affaru...

ben chi, si mi mettu a scrive puesie a a gloria di a Francia (in burla semu d'accordu ) vidare chi ci a da esse u mondu e bellu prestu nantu stu forum

m'aghju da cumincià una puesia chi trattara di tutti quelli chi so scritti qui per ordine di scrizzione.

Citation :

un primu a apre questu locu
fu u nostru amicu a Zinzala
ellu si chi è un picciafocu,
quandu l'altri collanu, ellu falla..

Citation :

dopu Marsupilami s'è affacatu
acqua in bocca, pane e pernisce..
ma per a so longa coda è rinumatu
chi ogni dona a vi dice!

Citation :

u tersu fu Lupu u pinzutu
incu u so capellu elegantone
bravu tipu, assai astutu
ma vistutu quante Babittone!

Citation :

Di MNT sempre azezu
un possu di chi cumplimenti
chi quande si mette tramezu
di paura, strigliulanu i denti

Citation :

Macagnaman è nostr'aiaccinu
di Nabulio, tamantu rimiratore
ava chi u Primu sente u murticinu
è a Bayrou ch'ellu face onore!

Citation :

Elio è caru a u mo core
sempre cuntentu, mai estrosu
di l'omu si cunosce lu valore
a u discorsu generosu!

bisogna à rispettà u cane pè u patrone

Citation :

Filippuniulincu è sempre cuntentu
For di cio chi tocca a li manghjoni
Tandu cumincia u so lamentu
Lagni et ghjastemi abbulighjoni

Citation :

Pierfran, di cio chi tocca a lu ciarbellu
E lu nostru sapientone
Cumplessi, manie o spiritu ribellu
Trova sempre una spiecazione

Citation :

La Luz li piacenu li cuncorsi,
Ne metti unu, ellu s’affaca !
E durante tutti st’anni scorsi
A sempre vintu e senza sbacca.