spécial anglophones

En Français :
"Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ? "

Maintenant en anglais (repeat after me) :
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch ? "


Maintenant pour les spécialistes :
"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses.
Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ? "

Et en anglais (accrochez-vous) :
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch ? "

C'est pas facile...

Mais il faudrait avoir sacrément pas de chance pour être un jour amené à devoir prononcer une telle phrase: "Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses.
Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ? "

c'est assez fréquent tout de même, je connais pour ma part quelques sorcières suédoises mais c'est vrai, elles n'ont pas de swatch, mais sai-on jamais.

Quant à moi je connais quelques transexuelles qui ont des swatch.
En regroupant tout ça on doit pouvoir y arriver.

Maintenant en anglais (repeat after me) :
"Three witches watch at three Swatch watches. Which witch does watch which Swatch watch ? "

Encore mieux
Three witches are watching at three switch watch

Mais notre maître a l'air fâché avec les présents anglais et leur distingo subtil

ce n'est pas de moi! tu crois que je vais me casser la tête avec des trucs pareils?

PS qui n'a rien à voir, est-ce qu'on a reçu mon email (réponse technique)?

Oui et nous t'en remercions.

you're welcome

On n'a pas mis les PAJE, c'est normal, non ?
Le message peut disparaître
Abracadabra pouf oupla tutti in casba

Antone a écrit:

ce n'est pas de moi! tu crois que je vais me casser la tête avec des trucs pareils?

PS qui n'a rien à voir, est-ce qu'on a reçu mon email (réponse technique)?

j'ai rien reçu moi

je m'adressais à Ghjattu et aux "siens" au sens familial