Corses du continent..traduction de la demande de Tintacciu

postée en section "lingua corsa"

Tintacciu a écrit:

Salute zitè,
sò calabrese è mi sò appassiunatu à a lingua corsa.
Hè tantu tempu chi un m'affacciu nant'à stu foru, pensu chi nimu s'aricorderà di me.
Vi vulìa chere, postu chì da marzu à fine d'annu seraghju in Parigi è a sò chì ci sò tanti corsi quallà pè studià o travaglià,
si qualchedunu di voi serà in Parigi quest'annu è se ha voglia d'incuntrammi. Pè parlà di persona, cambiassi l'idee, etc.

Fatemi sapè!

Salut les enfants,
je suis calabrais et passionné de langue corse.
Il y a longtemps que je ne venais plus sur ce forum et je pense que personne ne se souviendra de moi.
Je voulais vous demander, puisque de mars à la fin de l'année, je serai à Paris (je sais qu'il y a beaucoup de corses là-bas pour étudier et travailler) si l'un d'entre vous sera à Paris cette année et qu'il aura envie de me rencontrer..Pour parler de choses et d'autres et echanger des idées etc...