| | Tocc'à voi !! |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Nombre de messages : 3691
Age : 46
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004
|  Sujet: Tocc'à voi !! Mer 7 Sep - 16:29 | |
| | |
|
| | |
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Nombre de messages : 3691
Age : 46
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Mer 7 Sep - 16:31 | |
| Traduzione per Antone: Sè s'azinga in voi a luce di u pueta, perche ùn ci vuleria chi tuttugnunu ni gudissi? Ecculu u sughjettu donde puderete lascià i vostri ritratti...  | |
|
| | |
Pierfran
Morfale
Nombre de messages : 8170
Age : 44
Localisation : Aix en Provence/Oletta
Date d'inscription : 08/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Mer 7 Sep - 16:36 | |
| Pruvemu qui da amparà a lingue... Per esempiu, cio ch'hai scrittu, un aghju capitu quasi nunda... alora sarebbe bè di spiega un poccu altramente.
Cusi puteraddiu (je pourrai... un so micca sicuru chi dicce cusi) risponde anch'eiu... | |
|
| | |
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Nombre de messages : 3691
Age : 46
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Mer 7 Sep - 16:39 | |
| Scrivi e parolle ch'un capisci micca e pruveraghju di spiegati dumane,cusi ampareraghju ench'eiu...  | |
|
| | |
Pierfran
Morfale
Nombre de messages : 8170
Age : 44
Localisation : Aix en Provence/Oletta
Date d'inscription : 08/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Mer 7 Sep - 16:41 | |
| Sè s'azinga in vo a luci llu pueta, parchi ùn ci vurria chi tuttugnunu ni gudissi? | |
|
| | |
Antone
Administrateur
Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Mer 7 Sep - 17:39 | |
| u tipu scrive a l'usu suttanacciu allora fa casu ô Pierfran. U n'è micca ch'ellu scrive male, ma un è micca l'usu di u to rughjone chi si supranacciu. Vurria per esempiu è "vuli"..
Gudissi, si dice in Corsica suprana, godesi...jouir de... | |
|
| | |
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Nombre de messages : 3691
Age : 46
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 7:21 | |
| Ghjè veru ch'ampargu tremindui postu chi i misinchi in lingua Corsa so à spessu scritti in suttanacciu...A socu ch'ellu hè assai dificiule e periculosu ma mi piace....  | |
|
| | |
Antone
Administrateur
Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 7:35 | |
| Aghju pruvatu ma un ci riescu!
Indè noi, tuttu u mondu parla a pocu pressu di a listessa manera. Ma i nostri paesani suttanacci un anu micca u listessu parla, ch'elli sianu di Aiacciu, di u Taravù senza mette ind'u mezzu quelli di Bunifaziu, ch'un capiscu.
Aghju travagliatu incu una donna chi era di Santa Lucia di Tallà. A sera, quandu un ci era piu nimu a u travagliu ci mettiamu a chjachjarà in lingua corsa. A u principiu, ci vulia a aregulassi. Ma dopu duie o tre ghjorni, avemu possutu ragiunà d'incantti. | |
|
| | |
Pierfran
Morfale
Nombre de messages : 8170
Age : 44
Localisation : Aix en Provence/Oletta
Date d'inscription : 08/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 7:38 | |
| Ma cume l'hai dettu un è micca listessa affare di parlà e di scrive o leghje... | |
|
| | |
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Nombre de messages : 3691
Age : 46
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 7:43 | |
| Ci voli à fà qualchi sforzi e avè parpena di vulintà pà amparà e lingue di tutti i nosci rughjona... | |
|
| | |
Antone
Administrateur
Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 7:48 | |
| diggia, aghju tamanta pena per parlichjulà u meiu di corsu..  | |
|
| | |
Pierfran
Morfale
Nombre de messages : 8170
Age : 44
Localisation : Aix en Provence/Oletta
Date d'inscription : 08/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 7:53 | |
| | |
|
| | |
Antone
Administrateur
Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 8:05 | |
| | |
|
| | |
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Nombre de messages : 3691
Age : 46
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 8:07 | |
| | |
|
| | |
Pierfran
Morfale
Nombre de messages : 8170
Age : 44
Localisation : Aix en Provence/Oletta
Date d'inscription : 08/09/2004
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! Jeu 8 Sep - 8:12 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Tocc'à voi !! | |
| |
|
| | |
| | Tocc'à voi !! | |
|
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
