spécial Ghjattu et autres misgii

Citation :

Ne touchons pas la "Marseillaise", faisons-la aimer
LEMONDE.FR | 06.07.05 | 17h08 • Mis à jour le 06.07.05 | 17h19
A 9 heures par e-mail, recevez les titres du journal à paraître l'après-
midi. Abonnez-vous au Monde.fr






Ne pas toucher aux paroles de la Marseillaise, icône du patrimoine français et mondial, mais la faire connaître et aimer : telle a été la demande de la plupart des participants à un colloque sur l'hymne national, mardi matin à l'Assemblée nationale. Seules quelques voix éparses ont déploré la violence de vers qui parlent d'un "sang impur", d'un "bras vengeur", d'"ennemis expirants".


Organisée par André Vallini, député PS de l'Isère, département qui abrite un musée de la Révolution française, la manifestation a exploré les aspects historiques, juridiques, musicaux et même affectifs de ce qui fut d'abord chant de guerre pour l'Armée du Rhin, composé en une nuit de 1792 par un capitaine du génie, par ailleurs sans relief, Claude Rouget de l'Isle.

Beaucoup ont parlé d'un "frisson dans l'échine", de "l'émotion toujours renouvelée" quand il est entonné.

Mais rappelant que l'hymne avait été sifflé au Stade de France, lors d'un match France-Algérie, relevant que l'attachement à ce "chant de liberté" était sensiblement atténué chez les moins de 30 ans (56 %), les élus et orateurs ont cherché les moyens de le faire vivre et chérir, particulièrement dans les banlieues.

Pour André Vallini, qui présentera des propositions en ce sens, il convient de jouer la Marseillaise très souvent, au-delà des championnats ou commémorations. Et pourquoi pas, a-t-il dit à l'AFP, tous les lundis matins dans les écoles et collèges. Le but : ne pas en faire une "relique". Mais, a averti l'enseignant Philippe Dacremont, président de l'association Une Marseillaise pour les enfants, "il n'est pas facile d'expliquer aux plus jeunes des phrases comme 'bien moins jaloux de leur survivre que de partager leur cercueil'"... Il a plaidé pour une Marseillaise "ad usum delphini", réécrite pour le jeune âge.

UN CHANT BELLIQUEUX


Geneviève de Fontenay, grande prêtresse des concours Miss France, a suggéré que l'on remplace "qu'un sang impur abreuve nos sillons" de la première strophe par "et qu'un air pur inonde la nation". Une position qui poserait des problèmes constitutionnels puisque la Marseillaise, fait pas unique mais rare, est inscrite dans la loi fondamentale nationale.


Jean-Louis Debré, président (UMP) de l'Assemblée nationale, a tranché, dans un message lu au colloque : "De même que l'histoire ne se refait pas, nous n'avons pas à réécrire notre hymne selon le goût du jour".

"Ce serait comme toucher à notre patrimoine", selon Maxime Gremetz (PCF).

"La gauche s'est toujours reconnue dans la Marseillaise", a relevé François Hollande, numéro un socialiste, dans un autre message.

Ministre délégué aux collectivités locales, Brice Hortefeux a défini la Marseillaise comme "un des monuments les plus facilement identifiés de notre histoire". Oui, c'est "un chant belliqueux", mais il "est devenu fédérateur, de génération en génération".

Le dernier mot est revenu à Jacques Pélissard, député-maire de Lons-le-Saunier, ville natale de Rouget de l'Isle : "Il faut conserver les mots de la Marseillaise, chant de communion. Mais peut-être faudrait-il y rajouter une strophe affirmant les valeurs de paix".


7 FRANÇAIS SUR 10 ATTACHÉS À LA "MARSEILLAISE"
Plus de sept Français sur dix (72 %) se déclarent "attachés" à la Marseillaise et 64 % d'entre eux affirment bien connaître les paroles de l'hymne national, selon un sondage CSA publié lundi et réalisé dans le cadre d'un colloque organisé mardi à l'Assemblée nationale.

27 % des personnes interrogées se disent en revanche "pas attachées" à la Marseillaise. 1 % ne se prononcent pas.

Invités à choisir des qualificatifs qui s'appliquent à La Marseillaise, les Français estiment que c'est un hymne national "patriotique" (89 %), "symboliquement fort" (82 %) et qu'il "représente bien la France" (80 %). Le qualificatif "violent" arrive en dernier (41 %).

64 % des Français déclarent connaître "très bien ou assez bien" les paroles de l'hymne français, 35 % indiquent au contraire les connaître "assez mal ou très mal". Mais 72 % d'entre eux jugent "important" de connaître les paroles de la Marseillaise contre 28 % qui pensent le contraire.

Les sanctions prévues pour les outrages au drapeau tricolore ou à la Marseillaise sont approuvées par 62 % des Français. 36 % s'y déclarent opposés et 2 % ne se prononcent pas.

Ce sondage CSA/Maison blanche a été réalisé par téléphone les 21 et 22 juin auprès d'un échantillon national de 1 002 personnes âgées de 15 ans et plus (méthode des quotas).

je serais assez pour une suppression pure et simple des paroles. Conserver uniquement un hymne instrumental.

Par contre, il faut en conserver la mélodie, c'est le lien entre les générations depuis sa création

Je serai assez pour une suppression pure et simple de la Marseillaise et par son remplacement par l'hymne à la joie de Beethoven...

Si-si-do-re-re-do-si-la-sol-sol-la-si-si-la-la

si-si-do-re-re-do-si-la-sol-sol-la-si-la-sol-sol

la-la-si-sol-la-si-do-si-sol-la-si-do-si-la-sol-fa-re-mi

etc...

B-B-C-D-D-C-B-A-G-G-A-B-B-A-A

B-B-C-D-D-C-B-A-G-G-A-B-A-G-G

A-A-B-G-A-B-C-B-G-A-B-C-B-A-G-F-D-E

etc...

Searit-ce une traduction plus simple et connue de ma version?

il faudrait trouver un rouget de l'île pour la réécrire...

Antone a écrit:

ce sont des accords traduits pour guitare

Merci de votre contribution à tous les deux dans ce débat

Ok,je dois avouer que c'est plus simple...

Cher Antone,nous abreuvons ce sujet de connaissances musicales et tu trouves à redire...

JE redeviendrais donc plus terre à terre...















IFF

Initiation Feu de Forêt???

je pense que je vais mener une guerre totale à base de smileys

Ce sera une smileynation!!!