Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 ciucciarella

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
BABEL
Daye Prince
avatar

Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 19/10/2011

MessageSujet: ciucciarella   Mer 9 Nov - 19:35

Salute a tutti,

forse vi ramentate di a canzona "ciucciarella"?

la mio mammone , la cantavà piottostu cusì :

Pichjanu a l'usciu so li gendermi fora
cercanu a babidu sta mane di bon'ora
babidu hè per la campagna chi pigliera la puntura
ora à mè mi tocca a pienghje
o la mio trista sventura

o tanti cervi chic'he perse cullette
o tante muvre tante cerve e muvrette
in duve li pascenu l'agnelli
ci sartanu li cabretti
[…]

un s'assumiglia cù quella chi possu trovà nantu internet.


Allora mi dumandu si questa versione era cunuscuta ? o si ci sò altre versione uriginale , forse in certi paesi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: ciucciarella   Jeu 10 Nov - 17:13

salute o paesanu.

L'aghju entesa parechje volte ma tant'anni fa, e a m'aghju sminticata. E parolle infattu chi a musica quessa l'aghju sempre in core.

Forse MNT o un altru, chi elli so ghjuvanotti ne saperanu piu che mè.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Mnt
Pascual Garrido
avatar

Nombre de messages : 2675
Age : 117
Date d'inscription : 06/09/2004

MessageSujet: Re: ciucciarella   Jeu 10 Nov - 21:41

beuhhh, ùn l'aghju mai intesa cusì !? Shocked
ùn "cunnoscu" che quella chi cumencia cù "O Ciucciarella, nun sai quantu t'adoru..." etc
s'o un mi sbagliu, mi l'avianu amparata à a scola.

O Babel, si sicuru ch'ella si chjama ciucciarella sta canzone ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BABEL
Daye Prince
avatar

Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 19/10/2011

MessageSujet: Re: ciucciarella   Ven 11 Nov - 19:58

un la sò s'ella si chjama cusì ma si canta sicuramente nant'a melodia di ciucciarella e, per esempiu ci so ancu parechje "parolle" di a canzone uriginale in quella di a mio mammone . Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ciucciarella   

Revenir en haut Aller en bas
 
ciucciarella
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Lingua corsa-
Sauter vers: