Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Forum ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
fabrice
Cédric Uras
Cédric Uras
avatar

Nombre de messages : 10319
Age : 48
Localisation : Reims
Date d'inscription : 03/09/2004

MessageSujet: Forum ...   Jeu 18 Fév - 12:55

En ce moment le forum est à l'image des résultats du Sporting, c-à-d pas trop dynamique embara






Wink

_________________
Fabrice dit Le Blaireau

http://www.s-c-b.sitew.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-c-b.sitew.com
Swedish Tenimi
Tchernia's addict
Tchernia's addict
avatar

Nombre de messages : 3613
Age : 36
Localisation : Je sais plus trop là...
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Forum ...   Ven 19 Fév - 11:28

Semblerait...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aschese.blogspot.com
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Ven 19 Fév - 15:37

Surchargé de boulot..c'est ce qui arrive aux meilleurs.. on les surcharge!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
fabrice
Cédric Uras
Cédric Uras
avatar

Nombre de messages : 10319
Age : 48
Localisation : Reims
Date d'inscription : 03/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Ven 19 Fév - 15:52

fabrice a écrit:
En ce moment le forum est à l'image des résultats du Sporting, c-à-d pas trop dynamique embara






Wink



2 pauvres réponses Sad
C'est vraiment ce que j'ai écrit ci-dessus.




Wink

_________________
Fabrice dit Le Blaireau

http://www.s-c-b.sitew.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-c-b.sitew.com
Mosquito
Musher
Musher
avatar

Nombre de messages : 1873
Age : 119
Localisation : tout en haut
Date d'inscription : 29/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Sam 20 Fév - 10:25

Antone a écrit:
Surchargé de boulot..c'est ce qui arrive aux meilleurs.. on les surcharge!

quand il y a retour sur investissement ça vaut le coup.....
moi c est pas encore ça....
travagliu, travagliu....è nunda!
mi so fattu 400 ore supplementare pèr a gloria....
mà per u mese chi vene, 20€ di piu!!!!festa!!!! aghju da tocca l ITRC (indemnité de transport regional corse)
torna un bellu esempiu di riflessione pulitica

500m - 5 kms ----> 18€/Mese
5kms - 20 kms ----> 20€/Mese
>20kms---->22€/Mese

500m: 18€.....
per mè 19 kms : 20€
è pèr un cullegu chi falla di Canavaghja, so 38 kms: 22€

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Sam 20 Fév - 17:50

Bastia, Bastia, a ch'un a soldi, un ci stia

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Mosquito
Musher
Musher
avatar

Nombre de messages : 1873
Age : 119
Localisation : tout en haut
Date d'inscription : 29/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Sam 20 Fév - 17:55

stu proverbiu hè per mè....è per u mo patrone si po di : i soldi vanu a i soldi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Sam 20 Fév - 18:12

A ricci in borsa u tipu?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Mosquito
Musher
Musher
avatar

Nombre de messages : 1873
Age : 119
Localisation : tout en haut
Date d'inscription : 29/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Sam 20 Fév - 23:42

iè!! (hè bella dino sta spressione! )
è eiu aghju nespule!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fabrice
Cédric Uras
Cédric Uras
avatar

Nombre de messages : 10319
Age : 48
Localisation : Reims
Date d'inscription : 03/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 8:27

C'est moi qui ai ouvert ce sujet et je ne peux même pas y participer car vous postez dans un langage codé inconnu pour moi.

Z'êtes des agents secrets ou quoi Question





embara

_________________
Fabrice dit Le Blaireau

http://www.s-c-b.sitew.com


Dernière édition par fabrice le Dim 21 Fév - 18:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-c-b.sitew.com
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 17:37

Eh bien Amicu, je vais essayer de traduire post par post
Si je fais des erreurs, je compte sur Certains pour me corriger

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 17:42

Mosquito a écrit:
Antone a écrit:
Surchargé de boulot..c'est ce qui arrive aux meilleurs.. on les surcharge!

quand il y a retour sur investissement ça vaut le coup.....
moi c est pas encore ça....
travagliu, travagliu....è nunda!
mi so fattu 400 ore supplementare pèr a gloria....
mà per u mese chi vene, 20€ di piu!!!!festa!!!! aghju da tocca l ITRC (indemnité de transport regional corse)
torna un bellu esempiu di riflessione pulitica

500m - 5 kms ----> 18€/Mese
5kms - 20 kms ----> 20€/Mese
>20kms---->22€/Mese

500m: 18€.....
per mè 19 kms : 20€
è pèr un cullegu chi falla di Canavaghja, so 38 kms: 22€


Travail, travail et rien
Je me suis fait 400 heures supplémentaires pour la gloire
Mais pour le mois qui vient 20€ de plus, fête, j'ai touche le ITRC
Encore un bel exemple de reflexion politique

Et pour un collègue venant de Cavanaghja, 38 kms qui donnent 22 €
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 17:43

Antone a écrit:
Bastia, Bastia, a ch'un a soldi, un ci stia
Bastia, Bastia, celui qui a de l'argent n'y reste pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 17:45

Mosquito a écrit:
stu proverbiu hè per mè....è per u mo patrone si po di : i soldi vanu a i soldi
Ce proverbe est pour moi
Et pour mon patron on peut dire :
L'argent va à l'argent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 17:48

Antone a écrit:
A ricci in borsa u tipu?
Il a des hérissons dans les poches le mec ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 17:50

Mosquito a écrit:
iè!! (hè bella dino sta spressione! )
è eiu aghju nespule!
Oui (cette expression est belle aussi)
Et moi j'ai eu des nèfles !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fabrice
Cédric Uras
Cédric Uras
avatar

Nombre de messages : 10319
Age : 48
Localisation : Reims
Date d'inscription : 03/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 18:08

FILIPPUNIULINCU a écrit:
Eh bien Amicu, je vais essayer de traduire post par post
Si je fais des erreurs, je compte sur Certains pour me corriger



Sankiou pour le décodage Wink




Wink

_________________
Fabrice dit Le Blaireau

http://www.s-c-b.sitew.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-c-b.sitew.com
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 18:17

fabrice a écrit:
FILIPPUNIULINCU a écrit:
Eh bien Amicu, je vais essayer de traduire post par post
Si je fais des erreurs, je compte sur Certains pour me corriger



Sankiou pour le décodage Wink

Wink

Aspetta un pocu Amicu, a currezzione vene
Attends un peu Ami, la correction arrive

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 18:41

je rappelle que mon site d'apprentissage fonctionne toujours, j'ai de nouveaux élèves d'ailleurs

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 20:07

Antone a écrit:
je rappelle que mon site d'apprentissage fonctionne toujours, j'ai de nouveaux élèves d'ailleurs

Je sais bien que je devrais m'incrire et travailler
Mais Amicu et Maestru tu ne m'as pas corrigé, donc aurais-je eu tout bon ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 20:33

ce n'était pas mal du tout..sauf que.. .. aspetta un pocu c'est du français traduit.. ça passe, c'est correct, mais "aspetta appena" serait plus identitaire

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Dim 21 Fév - 21:39

Antone a écrit:
ce n'était pas mal du tout..sauf que.. .. aspetta un pocu c'est du français traduit.. ça passe, c'est correct, mais "aspetta appena" serait plus identitaire
D'accordu è ti ringraziu maestru è Amicu "Antone"

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvanni
Jamie Fullarton


Nombre de messages : 631
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Forum ...   Lun 22 Fév - 9:16

FILIPPUNIULINCU a écrit:
Antone a écrit:
Bastia, Bastia, a ch'un a soldi, un ci stia
Bastia, Bastia, celui qui a de l'argent n'y reste pas

C'est le contraire. Celui qui n'a pas d'argent n'y reste pas.

Le "ùn (...) micca" (Antò doit utiliser un clavier ouzbek le connaissant) est la marque de la négation, mais le "micca" est assez souvent éludé. Ùn l'aghju micca vistu / Ùn l'aghju vistu = Je ne l'ai pas vu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.camperemu.com
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Lun 22 Fév - 14:31

tout à fait! Le micca est éludé ici pour que le proverbe claque et soit équilibré.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
FILIPPUNIULINCU
Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda
avatar

Nombre de messages : 8618
Age : 58
Localisation : cu u fucile
Date d'inscription : 07/09/2004

MessageSujet: Re: Forum ...   Lun 22 Fév - 19:14

Ghjuvanni a écrit:
FILIPPUNIULINCU a écrit:
Antone a écrit:
Bastia, Bastia, a ch'un a soldi, un ci stia
Bastia, Bastia, celui qui a de l'argent n'y reste pas

C'est le contraire. Celui qui n'a pas d'argent n'y reste pas.

Le "ùn (...) micca" (Antò doit utiliser un clavier ouzbek le connaissant) est la marque de la négation, mais le "micca" est assez souvent éludé. Ùn l'aghju micca vistu / Ùn l'aghju vistu = Je ne l'ai pas vu.

Ok, merci pour la correction Amicu "Ghju", donc que devrait-on dire pour Ajaccio, qui comme tout le monde sait est une ville bien plus chère que Bastia ?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Forum ...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Forum ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Macagna et questions diverses-
Sauter vers: