Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 a settiSSIma lezzione

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
anna
Dan Petersen


Nombre de messages : 72
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 12:55

Mentre chi i omi si minanu cù chjame e rispondi, e donne travaglianu Mr.Red

Aghju fattu l'eserciziu di a settima lezzione :
1 - Ta mère n’est pas ton père. => Mammata un è micca babbitu
2 - Le chat n’aboie pas. Il mange les rats => u ghjattu un abaghja micca. Manghja i topi.
3 - Aboie ! (ordre) => Abaghja !
4 - Mes frères ont mangé l’œuf. => I mo fratelli anu manghjatu l'ovu (si po dì : "si anu manghjatu l'ovu" ?).
5 - Mes sœurs n’ont pas appelé le chien. => E mo surelle un anu micca chjamatu u cane.
6 - Qui est le fils de Pierre ? Antoine est le fils de Pierre. Non, Antoine est le petit-fils de Pierre.
=> Quale u figliolu di Petru . Antone è u figliolu di Petru. Innò, Antone è u figliolu di u figliolu di Petru. clown
7 - Nos rats mangeront vos oiseaux et vos chats. => I no topi (si) manghjaranu i vostri acelli e i vostri ghjatti (so forti questi topi !)
8 - Où est ma lettre ? => Induve è a mo lettera ?
9 - Quand mangez- vous ? => Quandu manghjate ?
10 - Comment marchent les cochons ? => Cume marchjanu i porchi ?

Eccu ! Bona ghjurnata !


Dernière édition par le Sam 16 Fév - 18:33, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
avatar

Nombre de messages : 3691
Age : 40
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 13:14

"un hè micca" si scrive "ùn" Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.camperemu.com
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
avatar

Nombre de messages : 3691
Age : 40
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 13:37

Eppo serà forse "settesima" lezzione... @























Hè solu per ride o Anna... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.camperemu.com
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 13:48

Settesima lezzione... Wink
1 - Ta mère n’est pas ton père. => Mammata un è micca babbitu
thumleft
2 - Le chat n’aboie pas. Il mange les rats => u ghjattu un abaghja micca. Manghja i topi.
thumleft
3 - Aboie ! (ordre) => Abaghja !
thumleft
4 - Mes frères ont mangé l’œuf. => I mo fratelli anu manghjatu l'ovu (si po dì : "si anu manghjatu l'ovu" ?).
thumleft iè a podi di si tu voli..e certe volte sentarè "si so manghjatu l'ovu" ils se sont mangé l'oeuf
5 - Mes sœurs n’ont pas appelé le chien. => E mo surelle un anu micca chjamatu u cane.
thumleft ùn per fa sente a sfrarenza tra "ùn" negazione e "un" articulu
6 - Qui est le fils de Pierre ? Antoine est le fils de Pierre. Non, Antoine est le petit-fils de Pierre.
=> Quale è u figliolu di Petru . Antone è u figliolu di Petru. Innò, Antone è u figliolu di u figliolu di Petru.
Petit-fils => figliulinu ..purfigliolu...bisfigliolu Wink
7 - Nos rats mangeront vos oiseaux et vos chats. => I nostri topi (si) manghjaranu i vostri acelli e i vostri ghjatti (so forti questi topi !)
les nôtres..i nostri Wink seranu forti li topi, ma tu dino!
8 - Où est ma lettre ? => Induve è a mo lettera ?
thumright
9 - Quand mangez- vous ? => Quandu manghjate ?
thumright
10 - Comment marchent les cochons ? => Cume marchjanu i porchi ?
Indè mè, si dice "cumu" per "comment" et "cume" pour "comme". Ma, in certi lochi dicenu l'une e l'altru allora a to risposta vale.

Bellu travagliu da veru salut

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
avatar

Nombre de messages : 3691
Age : 40
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 13:56

ùn Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.camperemu.com
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
avatar

Nombre de messages : 3691
Age : 40
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 13:57

Per abbaghjà pensu,ma ùn ne sò micca sicuru,ch'elli ci sò dui b Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.camperemu.com
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 14:14

abbaghjà..è cusi ch'ellu si scrive, ai raggio

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
anna
Dan Petersen


Nombre de messages : 72
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 18:32

"ùn", "abbaghjà", "cumu" ... Pruvara a ricurdàmi.
"I no fratelli" ... Rolling Eyes So una capra

A ringraziavvi ! A bona serata.

(je vais éditer le titre quand même parce que Rolling Eyes )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
anna
Dan Petersen


Nombre de messages : 72
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 18:39

Pampasgiolu a écrit:
Eppo serà forse "settesima" lezzione... @
Hè solu per ride o Anna... Wink

So chi è per ride. Antone dice "è sbagliettucciu", mi pare. Very Happy
A ringraziatti per e to currezione.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   Sam 16 Fév - 18:49

anna a écrit:
"ùn", "abbaghjà", "cumu" ... Pruvaraghju a ricurdàmi.
"I no fratelli" ... Rolling Eyes So una capra

A ringraziavvi ! A bona serata.

(je vais éditer le titre quand même parce que Rolling Eyes )

serata= soirée
a bona sera: bonsoir
Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: a settiSSIma lezzione   

Revenir en haut Aller en bas
 
a settiSSIma lezzione
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Lingua corsa-
Sauter vers: