Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Pasquale Paoli

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Pasquale Paoli   Mer 31 Jan - 19:21

Un aghju micca da parlà puliticha Laughing
Ma lingua corsa. Vecu assai sughetti aperti incu u titulu "l'annu di Pasquale Paoli".
Mi pare chi sarebbe megliu di di "l'annata " chi "annu" s'adopra cume u francese "an"...aghju cinque anni, aghju passatu un annu.
Qui, è quistione di un anniversariu chi si festa mentre dodeci mesi..un'annata quante u francese 'l'année"
Un si dice micca "l'an du bicentenaire" ma "l'année du.."
Un la so mica si me facciu capisce bè.
Chi ne pinsate?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
vince
Nebosja Krupnikovic
avatar

Nombre de messages : 4881
Age : 51
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: Re: Pasquale Paoli   Mer 31 Jan - 19:57

Les deux se disent, dire l'an ou l'année ça fait une grosse différence ? Je vois pas bien la nuance ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: Pasquale Paoli   Mer 31 Jan - 21:42

Citation :
2007, l'an de Pascal Paoli
Citation :
2007, l'année de Pascal Paoli

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pasquale Paoli   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pasquale Paoli
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Lingua corsa-
Sauter vers: