Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 j'ai rencontré

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: j'ai rencontré   Mar 12 Déc - 17:14

Prima di scrive cio chi vene dopu, aghju fighjulatu nantu a l'ADECEC. Per traduce "j'ai rencontré", dicenu quante u nostru amicu Benghjé, "aghju scontru"...Dunque, pare ch'ellu ci sia nulla da di.
Ma a sapete chi so un vechju rumpestacchi...vechju sopra tuttu e amparatu incu l'anziani per cio chi tocca a a lingue.
E d'accusentu un so! Mr.Red
Indè "Scuntrà" ci è qualcosa di viulente..vitture chi si scontranu so vitture chi s'intiaccanu...omi chi si scontranu, so guasi capate.
Per mè, e aghju sempre entesu di cusi, "j'ai rencontré" si dice "aghju trovu",
in Calvi aghju trovu u tale....per esempiu.
Quandu i corsi, veri corsofoni, si mettenu certe volte a chjachjarà in francese si sente spessu "vous vous êtes trouvés où?" parlandu di ghjente chi so inseme...risposta "ci semu trovi in batellu"..
Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Benghjè
bachelier 2006
bachelier 2006


Nombre de messages : 481
Age : 29
Date d'inscription : 21/10/2005

MessageSujet: Re: j'ai rencontré   Mar 12 Déc - 17:57

Mi tocca à scrive torna ciò ch'aghju scrittu in l'astra sezzione :
"a sò ch'ellu ci vole à mette "trovu" o Antone
Ma ghjè a canzona (chì esiste da veru !) chì ghjè cusì, hè a necessità di u versu è di a rima chì face què...
"

Aghju trovu
Aghju tombu
Aghju scontru
ecc...

Ma t'ai à raghjò di precisà quantunque Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sittembre
Visiteur du soir
Visiteur du soir


Nombre de messages : 739
Age : 102
Date d'inscription : 11/09/2005

MessageSujet: Re: j'ai rencontré   Mar 12 Déc - 20:00

Si dice incuntrassi.........mi pare, ma si dice dino truvà bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: j'ai rencontré   Mar 12 Déc - 21:38

iè, si so incuntrati, si dice, ma si scuntrati è altru

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Chjucu
Abdel Ben Corsar
Abdel Ben Corsar
avatar

Nombre de messages : 2034
Date d'inscription : 11/05/2005

MessageSujet: Re: j'ai rencontré   Mer 13 Déc - 8:15

In parigi ci so duie ghjurnate organizate pè "les amis de cyrnea" chjamate "i scontri", un hè micca currettu ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.i-babel.com/home/index.php#
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 60
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: j'ai rencontré   Mer 13 Déc - 8:25

l'incontri saria statu statu megliu mi pare ma un vulemu micca ragiunà à lana capruna cum'ellu si dice Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: j'ai rencontré   

Revenir en haut Aller en bas
 
j'ai rencontré
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Lingua corsa-
Sauter vers: