A MUNTAGNERA

Micca serve ma ghjove

a parolla francese "servir" incu questu sensu si po di "un vale".."
Quante a me "un ghove" è piuttostu, "profiter" cumu indè questa minighetta
"a ghjacara ghjacareghja a ghjacarina chi un li ghjove u prisuttu"
(impiecata per fa capisce chi u corsu un è micca u talianu, perchè chi quelli chi parlanu u talianu un la ponu traduce!)

Un si parla micca di "veta in Calviani" dinu?

" a fetta " la tranche cume indè questa storia ...
A famiglia di un zitellu era povera. Un si manghjava chi pulenda. U ghjornu, u zitellu torna in casa e face a u babbu.
"u vogliu piu andà a a scola chi mi vergognu"
E perche face u babbu.
"perche, tutti i ghjorni a maestra dumanda a tutti, ch'avete manghjatu ogghje; a chi risponde vitellu, a chi porcu e eiu so a a risa chi manghju farina pisticcina tutti i ghjorni!"
U babbu li rispundo..
" ô summero, u n'ai chi di, chi tu ti si sciaccatu pernice"
U lindumane, a maestra dumanda..." e tu ch'ai manghjatu? torna pulenda?"
Fieru, fieru, u zitellettu face "inno, maghju manghjatu pernice!"
"pernice, umbeh!!! quant ne ai manghjatu"
e u tintu fendu un so pruverbiu dice
"duie fette"

Antone a écrit:

" a fetta " la tranche cume indè questa storia ...
A famiglia di un zitellu era povera. Un si manghjava chi pulenda. U ghjornu, u zitellu torna in casa e face a u babbu.
"u vogliu piu andà a a scola chi mi vergognu"
E perche face u babbu.
"perche, tutti i ghjorni a maestra dumanda a tutti, ch'avete manghjatu ogghje; a chi risponde vitellu, a chi porcu e eiu so a a risa chi manghju farina pisticcina tutti i ghjorni!"
U babbu li rispundo..
" ô summero, u n'ai chi di, chi tu ti si sciaccatu pernice"
U lindumane, a maestra dumanda..." e tu ch'ai manghjatu? torna pulenda?"
Fieru, fieru, u zitellettu face "inno, maghju manghjatu pernice!"
"pernice, umbeh!!! quant ne ai manghjatu"
e u tintu fendu un so pruverbiu dice
"duie fette"

aio tranchez moi des fette, faites moi des tranches

vi a campatu a mo sturietta...soca chi a cunisciate.

ma non troppo a écrit:

Il existe sur les hauteurs d'Ajaccio Corse du sud,
Entre le dépôt d'ordures et le nouveau cimetière,
Très loin de la chapelle des Grecs,
Un établissement pseudo neuro-psychiatrique
Nommé Castellucciu.
Vu d'hélicoptère on, peut apercevoir des point blancs
Errant sur le gazon vert
Sont-ce des malades ?
Sont-ce des infirmiers ?
Pharmaciens, pharmaciennes
philistins, philistines, dentistes dentistes,

Qui peut dire où sont les normes ?
Qui peut dire où est l'énorme ?
L'accueil est sympathique, le service correct.
Malgré les assertions d'une certaine chaîne de télévision couleur,
émettant tous les soirs a la même heure " corsica sera " bona sera.
Corsica sera Bonsoir ! E nutizie " les nouvelles ".
Aussi par prudence, et par telex 3615, code santé mentale,
Jean-Claude, Antoine et moi même avons réservé
pour plus tard, le pavillon 83.
Nous finirons à Castellucciu.
Y'en aura des bains et puis des douches (froides)
Et on nous mettra 3 par 3.

Nous finirons à Castellucciu
Y'en aura même du Sartenais
Ce sera drôle quand sous la douche(froide)
On se mettra tous à chanter.

A Castellucciu, nous finirons à Castellucciu
Nous finirons là-bas, là-bas
A Castellucciu, nous finirons à Castellucciu
Etienne ! Etienne ! Tiens-toi bien.

Complètement malade
La micheline pour Ajaccio

Changement à Ponte Leccia.

Nous finirons à Castellucciu
Au pavillons 83.

Sta canzona di Tao,mi piaghje
FORZA BASTIA PER SEMPRE
FILIPPU