Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 une fougasse

Aller en bas 
AuteurMessage
vince
Nebosja Krupnikovic
avatar

Nombre de messages : 4881
Age : 53
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: une fougasse   Lun 5 Juin - 19:12

Dernièrement je vais dans une boulangerie je demande "una Bastella " (je sais pas l'écrire).

Le boulangère qui parlait corse pourtant, me répond qu'est-ce que c'est ?

je lui montre le pain, elle me dit c'est pas "una bastella" ça s'appelle une fougasse ça Shocked Shocked Shocked Shocked

C'est ça le Corse à l'école ?


Dernière édition par le Lun 5 Juin - 19:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fabrice
Cédric Uras
Cédric Uras
avatar

Nombre de messages : 10319
Age : 49
Localisation : Reims
Date d'inscription : 03/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Lun 5 Juin - 19:13

Pour moi Fougasse c'est un des gendarme de St-Tropez Wink



.

_________________
Fabrice dit Le Blaireau

http://www.s-c-b.sitew.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-c-b.sitew.com
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 61
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Lun 5 Juin - 20:25

a pastella n'est pas une fougasse à tout le moins dans le centre de la Corse. Ce peut être un pain moëlleux avec du fromage frais dedans (Niolu).
La fougasse telle qu'on la connaît sur le continent, pain souple avec la forme en 8, s'appelle a scaccia mais à part dans la méthode Assimil je ne l'ai jamais entendu dire.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
vince
Nebosja Krupnikovic
avatar

Nombre de messages : 4881
Age : 53
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: Re: une fougasse   Lun 5 Juin - 20:41

J'ai toujours dit et entendu dire a Pastella et sa date de vieux.

Le nom des villages corsisés que l'ont trouve sur les panneaux routier. Sont parfois très surpenant,
Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mosquito
Musher
Musher
avatar

Nombre de messages : 1873
Age : 120
Localisation : tout en haut
Date d'inscription : 29/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 19:22

a "fougasse" si dice scaccia, Anto ha raghjo...
a pastella hè 'une pate petrie, pate pour les gateaux" adupratu ancu per una personna:
ellu, hè una pastella! "lui c est une bonne pate, (meme utilisation qu en français)!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 61
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 19:34

anc 'assai chi appia raggio! So in casa meia quantunque Laughing

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Mosquito
Musher
Musher
avatar

Nombre de messages : 1873
Age : 120
Localisation : tout en haut
Date d'inscription : 29/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 19:48

nim' hè prufeta in u so paese!
(micca troppu corsu ma aghju trovu che què.....)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 61
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 19:52

aghju da circà chi ci sera qualcosa in corsu di sicuru perche ch'ella sia in Francia o indè noi, nimu un è prufeta in casa soia.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Mnt
Pascual Garrido
avatar

Nombre de messages : 2675
Age : 118
Date d'inscription : 06/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 20:15

cume ùn l'ai mai intesu scaccia ? Shocked Shocked
indè certi panatteri in Bastia o puru in paese, se tu dumandi una scaccia, a ghjente ti capisce...
a mo caccara era panattera, ùn si pudia vede una "baguette"... quandu era più chjucu, m'arricordu chi mi dicia à spessu chi ùn ci eranu chè trè pani in corsica indè i tempi, u panucciu e a cuppietta, eppo di tantu in tantu facianu e scaccie...
Per a misura di l'impastu, u panucciu si facia cun a grande fattoghja invece chi a cuppietta si facia cun duie fattoghje di brocciu piu chjuche...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 61
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 20:18

Mnt a écrit:
cume ùn l'ai mai intesu scaccia ? Shocked Shocked
indè certi panatteri in Bastia o puru in paese, se tu dumandi una scaccia, a ghjente ti capisce...
a mo caccara era panattera, ùn si pudia vede una "baguette"... quandu era più chjucu, m'arricordu chi mi dicia à spessu chi ùn ci eranu chè trè pani in corsica indè i tempi, u panucciu e a cuppietta, eppo di tantu in tantu facianu e scaccie...
Per a misura di l'impastu, u panucciu si facia cun a grande fattoghja invece chi a cuppietta si facia cun duie fattoghje di brocciu piu chjuche...

dipende veramente di i lochi. Scaccie, quant'a mè, in Filosorma o Niolu, un si ne faccia. Pane, pastelle, casgiulose, panette ma scaccia umbeh, ma mi possu ancu sbaglià un sera micca a prima volta!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Mosquito
Musher
Musher
avatar

Nombre de messages : 1873
Age : 120
Localisation : tout en haut
Date d'inscription : 29/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 20:20

in Prunelli, in Castagniccia, si dice scaccia.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mnt
Pascual Garrido
avatar

Nombre de messages : 2675
Age : 118
Date d'inscription : 06/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 20:26

Antone a écrit:
Mnt a écrit:
cume ùn l'ai mai intesu scaccia ? Shocked Shocked
indè certi panatteri in Bastia o puru in paese, se tu dumandi una scaccia, a ghjente ti capisce...
a mo caccara era panattera, ùn si pudia vede una "baguette"... quandu era più chjucu, m'arricordu chi mi dicia à spessu chi ùn ci eranu chè trè pani in corsica indè i tempi, u panucciu e a cuppietta, eppo di tantu in tantu facianu e scaccie...
Per a misura di l'impastu, u panucciu si facia cun a grande fattoghja invece chi a cuppietta si facia cun duie fattoghje di brocciu piu chjuche...

dipende veramente di i lochi. Scaccie, quant'a mè, in Filosorma o Niolu, un si ne faccia. Pane, pastelle, casgiulose, panette ma scaccia umbeh, ma mi possu ancu sbaglià un sera micca a prima volta!

umbeh... a so chi facia ancu e panette, e pastelle e i migliacci mà quessi ùn sò pani... per cio chi hè di a mo caccara, a corcia tenia puru u so core in manu, mà avia un carrattaracciu di quelli pudenti, di quessa mi n'avvengu Mr.Red ... po esse ch'ùn aghju in mente chè què, postu ch'ella avia sempre raghjone... Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 61
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 20:39

a v'aghju conta a storia di u bardiaporta di u licéu di Bastia?
E accaduta a un amicu assai anni fa, è piu vecchju chi mè, per di!
Ci era un tipu chi vulia entre indè u casamentu ma era tardi e sopratuttu era accumpagnatu da un foresteru. U bardia sorte e face "quale è quessu" U liceanu risponde tandu, "è un copain"
U bardia chi u francese un lu capia micca, a surtitu u bastone mughjandu "u t'aghju da dà eiu u pane e u cumpane"

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Mnt
Pascual Garrido
avatar

Nombre de messages : 2675
Age : 118
Date d'inscription : 06/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Jeu 22 Juin - 20:44

Mr. Green Mr. Green Mr. Green
ellu vulia u pane senza cumpane...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Swedish Tenimi
Tchernia's addict
Tchernia's addict
avatar

Nombre de messages : 3613
Age : 37
Localisation : Je sais plus trop là...
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: une fougasse   Mer 5 Juil - 13:01

in casa mea si dice 'Stiaccia'. Ma un so micca se si scrive cusi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aschese.blogspot.com
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 61
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Mer 5 Juil - 13:04

agguarda piu in su, si scrive "scaccia"

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Swedish Tenimi
Tchernia's addict
Tchernia's addict
avatar

Nombre de messages : 3613
Age : 37
Localisation : Je sais plus trop là...
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: une fougasse   Mer 5 Juil - 13:10

"sca" si prununcia "stia"? What the fuck ?!?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aschese.blogspot.com
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 61
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: Re: une fougasse   Mer 5 Juil - 13:12

forse indè tè! A sai chi u corsu quant tutte e lingue si prunoncia di u manera sfarente sicondu u locu.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: une fougasse   

Revenir en haut Aller en bas
 
une fougasse
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Lingua corsa-
Sauter vers: