Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 a propositu di Dijon

Aller en bas 
AuteurMessage
Antone
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 21049
Age : 61
Date d'inscription : 02/09/2004

MessageSujet: a propositu di Dijon   Mer 5 Avr - 11:48

quandu aghju fattu a prisintazione di a ghjurnata chi vene, aghju parlatu di a "chouette" chi omu si po vede nantu a chjoma di sta squadra. Subitu, MNT m'a rispostu incu una macagna, ghjucandu incu i nomi di st'acelli.
Tandu, aghju fattu marchjà Google per pudè sciaccane un altra e aghju trovu pareghje cose chi fanu riflette per cio chi è di a lingua corsa.

U nome latinu di a famiglia di a "chouette" si dice "Strigidae". E cusi si raghjunghjanu ligenda e vucabulariu, chi l'avete capitu, in corsu, truvemu a "streghje" la sorcière.

E cusi ch'ellu si vede chi stu tintu acellu chi un face male a nimu, for di i topi, e dapoi seculi e seculi, imbulighjatu incu a mitulugia e particularmente incu i cattivi persunaghji chi populanu e notte, mazzeri, squadra d'arozzu e altri battuduli.

MNT parlava di l'effraie, acellu biancu ch'omu si trova (ben chi scarsa in corsica). U nome nustrale è a malacella bianca. E m'ariccordu, ghjovannu chi era, passandu per a Balagna, avè vistu malacelle inchjulate nant'e porte di pagliaghji. A malacella, a streghje, chi cunfusione!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/azinzala/
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
avatar

Nombre de messages : 3691
Age : 41
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

MessageSujet: Re: a propositu di Dijon   Mer 5 Avr - 12:14


In la valle d'Ostriconi
C'hè ghjunta la malacella
In la valle d'Ostriconi
Si sò spente le paghjelle
In stu locu campagnolu
Ùn si rispira chè dolu.

Lu capraghju insischitu
Omu à lu stintu puru
Lu capraghju insischitu
Di punt'à lu mare scuru
Fideghja cun tanta pena
La disgrazia di la rena.

Rittu annant'à quellu scogliu
Arrimbatu à le lamaghje
Rittu annant'à quellu scogliu
Stava fieru un pagliaghju
Prestu ùn sarà chè ruvine
Chì diceranu a so fine.

Perchè o crudella acella
Ci voli purtà la morte
Perchè o crudella acella
Ghjunghji per cambià la sorte
È di lu corciu capraghju
Strughji ancu lu pagiaghju.

Pianta acella di la morte
Tù chì sempre in la bughjura
Pianta acella di la morte
Ùn ci arrechi chè sciagure
Ma l'alba scopre le cime
È vicina hè la to fine.

In la valle d'Ostriconi
Anu tomba a malacella
In la valle d'Ostriconi
Sò scuppiate le paghjelle
In stu locu campagnolu
Chì supraneghja la piaghja
Mà più ùn ci sarà dolu
L'omi anu alzatu un pagliaghju.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.camperemu.com
Mnt
Pascual Garrido
avatar

Nombre de messages : 2675
Age : 118
Date d'inscription : 06/09/2004

MessageSujet: Re: a propositu di Dijon   Mer 5 Avr - 12:34

cumu hè ch'hè scarsa a malacella ??? indè mè l'estate ne aghju omancu duie o trè chi passanu di sopra à a casa versu ondec'ore di sera...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
avatar

Nombre de messages : 3691
Age : 41
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

MessageSujet: Re: a propositu di Dijon   Mer 5 Avr - 12:40

Mnt a écrit:
cumu hè ch'hè scarsa a malacella ??? indè mè l'estate ne aghju omancu duie o trè chi passanu di sopra à a casa versu ondec'ore di sera...

Citation :
In la valle d'Ostriconi
Anu tomba a malacella
In la valle d'Ostriconi

Eccu,so scarse...in Balagna;... pig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.camperemu.com
ghjattuvolpa
sdinticatu
sdinticatu
avatar

Nombre de messages : 3841
Age : 48
Localisation : Corsica
Date d'inscription : 16/09/2004

MessageSujet: Re: a propositu di Dijon   Mer 5 Avr - 13:02

Anto a dettu a malacella BIANCA. A malacella "effraie" e piutostu di e rughjoni di u nord di l'Auropa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.studiosdolla.net/CV/site/tours.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: a propositu di Dijon   

Revenir en haut Aller en bas
 
a propositu di Dijon
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Lingua corsa-
Sauter vers: