Faut-il écrire uniquement en corse ?

And what should we do if English or Australian would like to talk with us?Should we write in English? I don't think so...

Ognunu po fà u sforzu di capisce l'altri...S'o leghji missaghji in lingua Spagnola,Inglese o Italiana,pruveraghju à dumandà cio ch'un possu capi...Nantu à Camperemu,quandu omu un capisce micca,Osiris o Yvanecci per indetti,mi dumandanu e a sapenu ch'o possu traduce cio ch'aghju scrittu...Ma innananzu,ci vole chi ognunu fia u sforzu di capi,osinno,un ghjove à nunda...

Mi piacerebbe di sape se Corsu ha fattu u sforzu di leghje u mo missaghju,o s'ellu ha lettu u toiu in lingua franceses senza fà casu à u meiu...

Per cio chi hè di fà "quellu chi cunnosce",cumu poi di cose simule? Chi quandu aghju principiatu aghju sempre dumandatu aiutu,e u facciu sempre...

djjeck a écrit:

Misgiu a écrit:

Sicuru chi ci vole à scrive in lingua Corsa...Eiu dapoi parecchji ghjornu,ne scrivu guasi piu cà in lingua nustrale...fora di un solu missaghju oghe...

ça tomberait par hasard avec le fait que les nationnalistes ont dit qu'ils allaient parlé exclusivmeent en langue corse??? curieuse coiencidence quand meme....

Ahé,facenu mesi e mesi ch'o scrivu e dicu chi ci vole à fallà...Mi face piaceru ch'ellu sia un amicu di me chi ha fattu sta pruposta....

corsu a écrit:

moi une fois mes etude terminé et que joré mon travail (police ou gendarmerie)

cette phrase est une merveille

scelta para a écrit:

corsu a écrit:

moi une fois mes etude terminé et que joré mon travail (police ou gendarmerie)

cette phrase est une merveille

Une vache qui pisse dans un tonneau....

Misgiu a écrit:

And what should we do if English or Australian would like to talk with us?Should we write in English? I don't think so...

Ognunu po fà u sforzu di capisce l'altri...S'o leghji missaghji in lingua Spagnola,Inglese o Italiana,pruveraghju à dumandà cio ch'un possu capi...Nantu à Camperemu,quandu omu un capisce micca,Osiris o Yvanecci per indetti,mi dumandanu e a sapenu ch'o possu traduce cio ch'aghju scrittu...Ma innananzu,ci vole chi ognunu fia u sforzu di capi,osinno,un ghjove à nunda...

Mi piacerebbe di sape se Corsu ha fattu u sforzu di leghje u mo missaghju,o s'ellu ha lettu u toiu in lingua franceses senza fà casu à u meiu...

Per cio chi hè di fà "quellu chi cunnosce",cumu poi di cose simule? Chi quandu aghju principiatu aghju sempre dumandatu aiutu,e u facciu sempre...

Le problème c'est que tu détourne toujours le sujet... Je ne te dis pas que si tu demandes, tu ne peux pas apprendre...

Je dis que quel que soit l'individu correctement équipé, ce n'est pas parce que tu le mets devant une langue écrite qu'il va en comprendre le sens !!

Franchement, allez faisons l'expérience ensemble et allons sur des sites russes, chinois, arabes, mais aussi sur des sites où l'alaphabet est le notre : allemand. On va voir qui arrive le premier à comprendre quelque chose!! On va se retrouver comme deux couillons!!

La langue n'est pas seulement une suite anarchique de symboles définis
par l'homme. Les phonèmes (plus petites unités de son) ne sont pas les mêmes que tu sois anglais, français ou italien, ou même corse et breton!!
Chez nous, des groupement de trois lettres forment un phonème : "ghj" comment tu fais pour le savoir ?? Allez vas-y explique moi ? Seul si je t'ai en face de moi, et que tu m'écris le phonème en me le prononçant, je vais peut-être arriver à le répéter. Et encore, si on prend un thaïlandais il y a des chances que pour le même pattern de lettres il te sorte un son de sa propre langue et il faudra un grand apprentissage pour qu'il arrive à sortir le son que tu veux toi!! Autre exemple le u qui en Corse se dit ou... Pourquoi crois-tu que pour toi, c'est automatique, tu dis directement ou en lisant du corse ou de l'italien et que le continental va dire u en premier puis se rectifier ?

Tu as baigné dans cette langue donc pour toi comme pour moi, c'est plus simple!! Et je ne parle que d'un seul concept qui caractérise la langue : sa prononciation. Quand tu sais qu'ensuite il y a la sémantique, la syntaxe...

Je pense que tu ne soupçonnes même pas la puissance d'une langue et la complexité de son organisation cérébrale... Si c'était si simple, il y a des langues bien plus simples que le Corse que tous le monde connaitrait...

T'hai a raghjone,un cunnoscu micca e lingue,un aghju mai amparatu l'Inglese,u Spagnolu o u Latinu..Umbeh,chi saranu ste cose?

Eiu,se vo à leghje fori Chinesi o Allemani,a socu chi sara dificiule perch'elli scriveranu e so lingue...Quandu socu nantu à un foru Corsu,parlu u Corsu,e ognunu fa cusi in ogni locu...Un aghju micca à dumandà à l'Allemani o a i Chinesi di parlà Inglese o Francese mi pare... ...Quelli chi venenu à leghje fori Corsi a sapenu chi certi scrivenu in Corsu,inno?

Dopu,postu chi tu u parli e u capisci,mi dicerai perche mi rispondi in Francese?

per chi l'amicizia tenga, chi un manu passa e l'altru venga..

pour que l'amitié tienne, qu'une main passe et l'autre vienne.

ce n'est pas un forum corse mais un forum ouvert à des gens qui nous ont fait l'amitié de s'inscrire, corses et non corses, ils sont égaux à mes yeux et dans mon coeur

ce qui nous rapproche est bienvenu, ce qui nous sépare est à proscrire

ma langue maternelle est le corse, pour certains c'est le français. Je ne renonce à rien en parlant français avec des français. Si je leur parle corse, je renonce à leur faire comprendre ce que j'ai à leur dire.

Umbeh,un capiscu micca,a me lingua ghjè u Corsu e per ammaestrallà,aghju da scrivalà per amparà tutte e parolle,e dopu a parleraghju piu spessu...Un vecu micca cio chi po impedisce ognunu di parlà a so lingua,s'ellu un hè una voglia di vede certe lingue piglià a suprana per sempre...

U megliu sarebbe di parlà tutti in Inglese,cusi ci capisceranu ancu i "turisti" chi venenu à leghjeci...

ta démarche n'est pas motivée par la volonté de faire progresser la langue corse. Lorsqu'on n'est pas corse, c'est impossible de l'apprendre en lisant des messages élaborés et non traduits. A supposer qu'on puisse l'apprendre en la lisant..
Elle est motivée par une approche communautariste. Je ne m'adresse qu'à ceux qui peuvent me lire et me comprendre. Les autres je m'en fous, ils n'ont qu'à apprendre.

Di sicuru,ghjè veru chi mi piace di scrive cose ch'un capiscenu micca i mio amichi,cum'è Osiris e Yvanecci.....Vecu chi mi cunnosci veramente bè...

Avali,pa un essa capitu da tutti,possu scriva in Suttanacciu,cusi i Supranacci anch'eddi avaranu a difficultà pà leghjà cio ch'o scrivu...


Evviva u "communatarisme"

Pourquoi je te réponds en français ? Trés certainement pour les mêmes raisons que tu écris en Corse...

Je te l'accorde, elles ne sont pas bonnes!!

Le "u" se dit "ou"!

Alors on ne dit pas Corps-Sue mais Corps-Saoul!

Antone a écrit:

L'utilisation exclusive du corse dans un espace où on sait pertinemment qu'il y a des non-corses est une forme perverse de repli sur soi.
Perverse parce qu'elle flatte l'ego....regardez moi...je sais...
perverse parce qu'elle exclut l'autre à qui on dit "si tu veux me comprendre, tu n'as qu'à apprendre". en d'autres termes, ce qui m'intéresse en toi, c'est plus le langage que tu utilises que le sens de ton message.
.

Megliu leghje st'affare che d'esse ceccu

t'aghju trovu i spicchjetti neri...
et je maintiens...si je suis en compagnie de corses je parle corse. S'il y a des gens qui le comprennent pas dans l'assistance, je parle français par courtoisie et parce que ce qu'ils ont à dire m'intéresse. Et qu'éventuellement j'ai envie qu'ils comprennent aussi ce que j'ai à dire.

Antone a écrit:

t'aghju trovu i spicchjetti neri...
et je maintiens...si je suis en compagnie de corses je parle corse. S'il y a des gens qui le comprennent pas dans l'assistance, je parle français par courtoisie et parce que ce qu'ils ont à dire m'intéresse. Et qu'éventuellement j'ai envie qu'ils comprennent aussi ce que j'ai à dire.

Si un Anglais débarque sur ce forum, vas tu continuer à écrire en Français,

Je ne parle pas de lui répondre, c'est normal de le faire en Anglais, mais de continuer à écrire en français entre français alors que lui ne le comprends pas.

Je précise à toutes fins utiles que le Français ou l'Anglais ne sont pas considérées comme des langues menacées de disparition.

que l'anglais soit en forme..d'accord..sur le français, je serais moins affirmatif..on en reparlera dans quelques dizaines d'années.
Sinon, pour le reste, j'avoue ne pas comprendre la portée de l'exemple. L'anglais est une langue étrangère. Pas le français.

HomoErectus a écrit:

Le "u" se dit "ou"!

Alors on ne dit pas Corps-Sue mais Corps-Saoul!

on a decidé de me cassé les couille ou koi ?

cume tu si frighjulosu!
comme tu es susceptible

non je dit sa parcque c'est pas la premiere foi

corsu a écrit:

non je dit sa parcque c'est pas la premiere foi

je te dédie ce nouveau smilé...:endesa: tu pourras l'utiliser chaque fois qu'on t'agresse

corsu a écrit:

HomoErectus a écrit:

Le "u" se dit "ou"!

Alors on ne dit pas Corps-Sue mais Corps-Saoul!

on a decidé de me cassé les couille ou koi ?

Je te prie de bien vouloir me pardonner.

basgiaculu !!!

Corsu , tu es le bouc-hémisphère de ce forum.

a oui c'est comme ca ?

corsu a écrit:

a oui c'est comme ca ?

mais non c'était juste pour caser mon calembourg à 2 francs...