Chjachjaratoghju di Bastia
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Chjachjaratoghju di Bastia


 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème offert (large sélection de ...
Voir le deal

 

 Chi tontu..

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Pampasgiolu


Nombre de messages : 3691
Age : 46
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

Chi tontu.. Empty
MessageSujet: Chi tontu..   Chi tontu.. EmptyJeu 14 Oct - 7:49

...Stu Zinzala.. Shocked

U cunnoscite?

L'aghju dettu a mo supresa di leghjelu in francese e l'ha pigliatu per rimbeccu... Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.camperemu.com
Antone
Administrateur
Administrateur
Antone


Nombre de messages : 21049
Age : 66
Date d'inscription : 02/09/2004

Chi tontu.. Empty
MessageSujet: Re: Chi tontu..   Chi tontu.. EmptyJeu 14 Oct - 7:57

u rimbeccu si traduce in francese quante "reproche public". A zinzala chi aghju u piacè di cunosce abbastanza bè, a scrittu cio chi ci vulia, di rimpettu a un attacu vergugnosu di un omu chi puderebbe quantunque rispettà un vecchju capellibiancu, diggia bellu addibulitu da u pesu di tutte st'annate a nantu a e so spalle..
T'aghju da amparà a crianza, ô muccico tongue
Revenir en haut Aller en bas
http://membres.multimania.fr/azinzala/
Pampasgiolu
Jean-Christophe Debu
Pampasgiolu


Nombre de messages : 3691
Age : 46
Localisation : Infernu tarraniu !!
Date d'inscription : 17/09/2004

Chi tontu.. Empty
MessageSujet: Re: Chi tontu..   Chi tontu.. EmptyJeu 14 Oct - 8:29


Un omu era pusendu annantu a lu so zuddu
U so capeddu in manu asciuvaia u sudori
Chi misciava da u fronti chi eramu di luddu
Staghjoni a piu cruda d'annoiu e di calori

E po l'omu allisciava u so capu sbiancatu
Da l'anni e da u stentu e da tanti pinsera
Di tutt'una ciucciata solu era firmatu
In 'ssa casa paterna pa viva so manera

Tutti li so fiddoli si n'erani andati
A stintà pani fora cussi hè u distinu
In 'ssa tinta campagna induva quiddi so nati
Ni francani u mari chi l'avvena hè mischinu

Ma u so capu biancu piu biancu duvintaia
Videndu di i so chjosa i muraddi sfraiati
Tristu e pinserosu u tintu suspiraia
parlendu da par sè ramintaia u passatu

E quidda casaredda induva tanti ziteddi
So nati so crisciuti hani risu e po pientu
E dopu tanta gioia cume in un volu d'aceddi
Ni so tutti fughjuti in un buffulu di ventu

Chi ci aghju piu da fa in 'ssi rughjona cari
A posta chi piu nimu mi teni cumpagnia
E chugnunu hè andatu a godassi u mari
Cume si a campagna hè tarra d'arasia

E l'omu addispiratu da a so sorti crudeli
Stringhjia u so capeddu par impidi l'angoscia
Chi li spizzaia u pettu pisendu l'occhja in celi
Prigaia u signori di tenali a coscia

Revenir en haut Aller en bas
http://www.camperemu.com
Contenu sponsorisé





Chi tontu.. Empty
MessageSujet: Re: Chi tontu..   Chi tontu.. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Chi tontu..
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chjachjaratoghju di Bastia :: Macagna, pallo e lingua corsa!! :: Lingua corsa-
Sauter vers: